1
00:00:29,460 --> 00:00:30,460
مرحبًا؟

2
00:00:31,130 --> 00:00:33,156
يا شباب، هذا جون برانش
من نيويورك تايمز.

3
00:00:33,180 --> 00:00:34,180
كيف تسير الأمور هناك؟

4
00:00:34,460 --> 00:00:35,460
جيد يا جون.

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,760
كم هي عالية
يا رفاق الآن؟

6
00:00:38,895 --> 00:00:42,300
نحن على بعد حوالي 1200 قدم
أعلى الجدار في معسكر قاعدتنا.

7
00:00:42,400 --> 00:00:44,040
لقد كان هذا لدينا
المنزل لمدة تسعة أيام الآن.

8
00:00:45,380 --> 00:00:48,020
تومي، لقد فهمت
السؤال الأساسي هنا.

9
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
لماذا تفعل هذا؟

10
00:00:50,330 --> 00:00:52,260
ما هي النقطة
من كل هذا لك؟

11
00:00:57,140 --> 00:01:01,118
على الهواء الليلة مع
قصة رجلين يحاولان

12
00:01:01,119 --> 00:01:05,520
تسلق حر المنحدر الشهير
وجه إل كابيتان في يوسمايت.

13
00:01:09,540 --> 00:01:12,490
بوصة من الأرفف العصبية
بوصة، وذلك باستخدام فقط

14
00:01:12,502 --> 00:01:15,920
أطراف أصابعهم للإمساك بها
حواف حادة.

15
00:01:16,340 --> 00:01:20,400
تومي كالدويل وكيفن جورجنسن
محاولة أصعب تسلق في العالم.

16
00:01:20,580 --> 00:01:23,820
لم يسبق لأحد...
... تسلق جدار الدون بحرية.

17
00:01:24,120 --> 00:01:26,940
3000 قدم
الجرانيت المستقيم.

18
00:01:34,810 --> 00:01:36,750
تسلق يراقبه العالم.

19
00:01:36,751 --> 00:01:38,206
لقد أسرتم يا رفاق
انتباه العالم.

20
00:01:38,230 --> 00:01:38,810
تومي كالدويل.

21
00:01:38,930 --> 00:01:40,230
في الخلف يوجد إل كابيتان.

22
00:01:41,010 --> 00:01:43,450
إنهم يحاولون صنع التاريخ.

23
00:01:43,610 --> 00:01:44,670
اعتقدت لفترة طويلة مستحيلا.

24
00:01:45,050 --> 00:01:47,090
إل كابيتان دون وول الشهير.

25
00:02:01,650 --> 00:02:04,590
عندما كنت طفلاً، تومي
كان بطيئا في كل شيء

26
00:02:08,560 --> 00:02:11,000
كان لديه الكثير من
صعوبة في المدرسة.

27
00:02:11,810 --> 00:02:13,816
المعلمين في الواقع
في وقت ما أخبرنا بذلك

28
00:02:13,817 --> 00:02:16,541
كان متخلفا عقليا
ولن يتعلم أبدا.

29
00:02:16,760 --> 00:02:18,960
لقد كنت أشبه بالتنمية..

30
00:02:19,700 --> 00:02:20,260
...تأخر.

31
00:02:20,520 --> 00:02:21,700
من خلال، ربما لا يزال.

32
00:02:23,200 --> 00:02:24,200
أم...

33
00:02:24,650 --> 00:02:26,760
كنت هذا جدا
طفل صغير هش.

34
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
خجولة بشكل لا يصدق.

35
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
لكن في هذه الأثناء...

36
00:02:31,500 --> 00:02:33,540
…كان والدي مثل
رمز الرجل.

37
00:02:36,340 --> 00:02:38,000
انه مثل هذا كبير
المتأنق لاعب كمال الاجسام.

38
00:02:38,260 --> 00:02:40,020
ومتسلق الجبال.

39
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
أكبر من الحياة.

40
00:02:42,000 --> 00:02:43,340
كان تومي صغيرا.

41
00:02:43,640 --> 00:02:45,160
لقد كان متخلفا كثيرا.

42
00:02:46,180 --> 00:02:48,200
لم يزحف حتى
كان عمره أكثر من عامين.

43
00:02:48,540 --> 00:02:51,447
أعتقد أن والدي شعر بالأفضل
طريقة تحضير هذه الهشة

44
00:02:51,448 --> 00:02:53,961
طفل صغير للعالم كان
لتقويته قليلا.

45
00:02:56,880 --> 00:02:58,900
لذلك أخذني
كل هذه المغامرات.

46
00:02:59,220 --> 00:03:00,980
عمره ثلاث سنوات،
مربوطة على الزلاجات.

47
00:03:01,080 --> 00:03:03,080
التخييم في الثلج
الكهف خلال عاصفة ثلجية.

48
00:03:03,081 --> 00:03:06,100
كل صيف كنا نذهب
إلى يوسمايت مع عائلتي.

49
00:03:06,720 --> 00:03:09,080
وأبي سيأخذني
التسلق على هذه الجدران العملاقة.

50
00:03:09,660 --> 00:03:12,900
بعض من جنون التسلق
الأعمال المثيرة التي يمكنك القيام بها على الإطلاق.

51
00:03:13,580 --> 00:03:15,340
وقد فعل ذلك
مع طفل عمره ست سنوات.

52
00:03:18,080 --> 00:03:20,740
الأشياء التي
أخذه والد تومي.

53
00:03:20,820 --> 00:03:24,340
اليوم سيكون لديك طفل
خدمات الحماية تأتي بعدك.

54
00:03:24,420 --> 00:03:28,660
لقد تحمل في الأساس المشقة
وأعاد صياغته على أنه نمو.

55
00:03:29,020 --> 00:03:30,020
لقد كان محباً.

56
00:03:30,440 --> 00:03:32,060
لكنه بالتأكيد تركني أعاني.

57
00:03:33,080 --> 00:03:35,060
الكلمة التي كانت في
كان ذهني المرونة.

58
00:03:36,740 --> 00:03:38,887
يبدو لي واحدا من
أفضل الهدايا التي يمكنك تقديمها

59
00:03:38,888 --> 00:03:41,841
ابنك هو القدرة
للتعامل مع الشدائد.

60
00:03:44,900 --> 00:03:50,221
عندما كان عمري 14 أو 15 عامًا، كان هناك تسلق
أنني أستطيع أن أفعل ما لم يستطع والدي.

61
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
تومي قوي.

62
00:03:53,000 --> 00:03:56,040
كان التسلق أول شيء في حياتي
الحياة حيث يمكنني أن أتميز قليلاً.

63
00:04:00,220 --> 00:04:01,520
إذن كان تومي في السادسة عشرة من عمره.

64
00:04:02,370 --> 00:04:04,620
وعقد سنوبيرد
يوم دعوة سنوبيرد.

65
00:04:04,640 --> 00:04:04,740
في تلك السنة.

66
00:04:04,860 --> 00:04:06,060
هذه المنافسة التسلق الكبيرة.

67
00:04:06,380 --> 00:04:10,860
كنا نظن أننا سوف نقود السيارة إلى هناك و
مشاهدة شركات والحصول على بعض التوقيعات.

68
00:04:10,975 --> 00:04:12,560
لقد ذهبنا للتو إلى هناك
أن نكون المشجعين حقا.

69
00:04:13,205 --> 00:04:15,356
واليوم الذي يسبق
منافسة كبيرة كان لديهم

70
00:04:15,357 --> 00:04:17,680
شركات المواطن أن أي شخص
من يظهر يمكنه الدخول.

71
00:04:17,780 --> 00:04:18,780
لذلك دخلت ذلك.

72
00:04:18,820 --> 00:04:20,140
أول مسابقة لي على الإطلاق.

73
00:04:20,840 --> 00:04:21,940
حسنًا، لقد فاز تومي.

74
00:04:23,260 --> 00:04:25,310
وأنا لا أعرف إذا كان هذا
كانت سياسة رسمية

75
00:04:25,311 --> 00:04:27,100
أو مجرد شيء هم
حلمت على الفور.

76
00:04:27,795 --> 00:04:31,560
لكنهم سألوا تومي إذا كان يريد ذلك
أدخل World Invitational في اليوم التالي.

77
00:04:32,000 --> 00:04:32,760
أهلا بالجميع.

78
00:04:32,900 --> 00:04:33,640
أنا جيمس براون.

79
00:04:33,641 --> 00:04:37,180
ومرحبًا بكم في سنوبيرد، يوتا
بطولة التسلق الرياضية الدولية.

80
00:04:37,520 --> 00:04:41,880
سيقوم المتسلقون الخبراء باختبار مهاراتهم
مقابل جدار من صنع الإنسان يبلغ ارتفاعه 120 قدمًا.

81
00:04:42,840 --> 00:04:44,280
كان هناك 12 منافسا.

82
00:04:44,540 --> 00:04:45,640
أيقونات التسلق.

83
00:04:45,860 --> 00:04:47,260
وكان الأمر مخيفًا جدًا.

84
00:04:47,600 --> 00:04:49,820
لذلك سيكون أ
مجال صعب للغاية.

85
00:04:50,180 --> 00:04:52,936
في الواقع، تومي هو الوحيد الذي دخل
هناك لم نسمع عنها من قبل.

86
00:04:52,960 --> 00:04:54,080
لم يسمع أحد عني من قبل.

87
00:04:54,160 --> 00:04:56,060
كنت مثل هذا تماما
طفل صغير هزيل.

88
00:04:56,200 --> 00:04:58,360
كنت أصور تومي بالفيديو
يذهب لتسلق هذا الشيء.

89
00:05:04,570 --> 00:05:07,170
لم يقم أحد
لقد تجاوز ذلك السقف.

90
00:05:07,870 --> 00:05:10,110
لقد تجاوز السقف النهائي.

91
00:05:11,430 --> 00:05:13,130
إذن تومي هو الفائز.

92
00:05:13,790 --> 00:05:15,150
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

93
00:05:17,240 --> 00:05:18,980
بدأت أرتجف.

94
00:05:22,990 --> 00:05:25,010
لقد أسقطت الكاميرا للتو.

95
00:05:25,320 --> 00:05:27,210
لقد فقدت ذلك تماما.

96
00:05:27,970 --> 00:05:29,410
وصل تومي إلى القمة.

97
00:05:29,610 --> 00:05:30,090
لا يصدق.

98
00:05:30,510 --> 00:05:32,790
المتسلق الوحيد ل
أكمل هذا الصعود.

99
00:05:33,450 --> 00:05:38,550
وفجأة ذهب تومي
من لا أحد على الإطلاق إلى الفائز بـ Snowbird.

100
00:05:39,050 --> 00:05:40,790
أعني، كان ذلك
فقط لا يصدق.

101
00:05:41,535 --> 00:05:42,770
لقد غيرت حياته كلها.

102
00:05:44,230 --> 00:05:47,210
أصبح تومي معروفًا باسم
أحد أفضل المتسلقين الشباب.

103
00:05:47,350 --> 00:05:49,630
لكنه لم يكبر
بالطريقة التي يفعلها معظمنا.

104
00:05:49,810 --> 00:05:51,930
من خلال المدرسة الثانوية،
لم يكن لديه صديقات.

105
00:05:52,130 --> 00:05:53,290
ولم يكن لديه حياة اجتماعية.

106
00:05:53,570 --> 00:05:54,570
لقد ذهب للتو للتسلق.

107
00:05:58,680 --> 00:06:00,480
كنت أفعل هذا
سلسلة من المسابقات.

108
00:06:01,320 --> 00:06:02,780
والتقيت بهذه الفتاة، بيث.

109
00:06:04,160 --> 00:06:05,420
لقد لفتت انتباهي للتو.

110
00:06:05,500 --> 00:06:05,800
تماما.

111
00:06:06,060 --> 00:06:06,580
كنت مثل ، قف.

112
00:06:07,020 --> 00:06:10,500
تومي كان لديه مثل هذا
ابتسامة كبيرة حقًا وأبله ومحببة.

113
00:06:11,340 --> 00:06:14,420
كلانا عاش و
تسلق التنفس.

114
00:06:15,350 --> 00:06:17,100
تومي هو هذا العالم المتسلق.

115
00:06:17,320 --> 00:06:20,720
ثم يلتقي بيث، أنت
تعرف على النسخة الأنثوية من نفسه.

116
00:06:21,600 --> 00:06:22,840
إنه متفوق على الكعب.

117
00:06:23,340 --> 00:06:25,640
لقد وجدت للتو طرقًا لذلك
اذهب أينما كانت.

118
00:06:25,940 --> 00:06:29,840
اكتشفت أنها كانت
الذهاب إلى يوسمايت.

119
00:06:30,620 --> 00:06:32,140
لذلك تابعتها هناك.

120
00:06:32,960 --> 00:06:35,120
لقد انتهى الأمر بالتسلق
نزهة كبيرة معًا.

121
00:06:36,460 --> 00:06:38,920
كما تعلمون، كنا التاليين
لبعضهم البعض في كل وقت.

122
00:06:39,460 --> 00:06:40,840
24 ساعة في اليوم معًا.

123
00:06:41,360 --> 00:06:45,100
النوم على ارتفاع 1000 قدم عن الأرض على هذا
حافة البوابة، والتي تشبه سرير معلق.

124
00:06:46,520 --> 00:06:47,840
أنت تنام من الرأس إلى أخمص القدمين.

125
00:06:47,920 --> 00:06:49,440
مثل، هناك فقط
مساحة أكبر بهذه الطريقة.

126
00:06:49,920 --> 00:06:50,940
لذلك استلقيت.

127
00:06:51,310 --> 00:06:54,940
ثم استلقيت بنفس الطريقة
التي كنت عليها، ورأسها في نفس النهاية.

128
00:06:55,240 --> 00:06:56,580
وكنت جميلة
متحمس لهذا.

129
00:06:56,640 --> 00:06:57,680
لقد كنت مثل، أوه، يا إلهي.

130
00:06:57,800 --> 00:06:59,260
هذا أصبح مثيرا.

131
00:07:01,780 --> 00:07:03,660
أنا فقط لم أكن كذلك
في الحب من قبل.

132
00:07:03,760 --> 00:07:05,260
ولقد سقطت للتو المتشددين.

133
00:07:05,261 --> 00:07:06,261
الحق قبالة الخفافيش.

134
00:07:07,980 --> 00:07:09,280
لقد نقرت للتو.

135
00:07:09,960 --> 00:07:13,460
كان لدينا الكثير من الأحلام
السفر والتسلق معًا.

136
00:07:16,040 --> 00:07:19,220
وبعد ذلك تلقينا دعوة لذلك
الذهاب في رحلة مغامرة كبيرة.

137
00:07:19,580 --> 00:07:21,040
رحلة استكشافية إلى قيرغيزستان.

138
00:07:22,410 --> 00:07:25,400
قيرغيزستان بهذا الجمال
دولة جبلية في آسيا الوسطى.

139
00:07:26,095 --> 00:07:28,800
لقد رأينا الصور من
الأصدقاء الذين كانوا هناك.

140
00:07:29,080 --> 00:07:31,080
وبدت أ
الجنة للمتسلقين.

141
00:07:31,710 --> 00:07:33,720
كنت مصورًا
العمل في الصناعة الخارجية.

142
00:07:33,721 --> 00:07:36,917
وهذه الفرصة الرائعة
جاء بالنسبة لي

143
00:07:36,918 --> 00:07:40,060
اطلاق النار على رحلة استكشافية مع
بيث وتومي وجيسون.

144
00:07:40,260 --> 00:07:42,933
كنا أربعة صغار فقط
المتسلقون يبحثون عن كبيرة

145
00:07:42,934 --> 00:07:45,561
مغامرة في جديد و
جزء غير عادي من العالم.

146
00:07:46,280 --> 00:07:49,180
استأجرنا طائرة هليكوبتر
إلى وادي كاراسو.

147
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
جميلة بشكل لا يصدق.

148
00:07:51,780 --> 00:07:53,760
فقط شعرت بنوع من
حلم أصبح حقيقة.

149
00:07:54,380 --> 00:07:58,380
في منتصف هذه المغامرة مع
هذه الفتاة التي كنت أحبها تمامًا.

150
00:07:59,840 --> 00:08:02,900
بعد اسبوع ونصف من رحلتنا
كنا نحن الأربعة نائمين

151
00:08:02,901 --> 00:08:04,581
بورت-أ-ليدجيز، أ
ألف قدم فوق الجدار.

152
00:08:04,940 --> 00:08:07,620
ونستيقظ على أصوات الطلقات النارية.

153
00:08:08,080 --> 00:08:10,240
هذه طلقات نارية خارقة قريبة.

154
00:08:11,120 --> 00:08:13,980
الرصاص يضرب الجدار بشكل صحيح
بين حوافنا.

155
00:08:14,220 --> 00:08:17,160
نحن نجلس هناك مثل، أوه
يا إلهي، نحن نتعرض لإطلاق النار.

156
00:08:17,240 --> 00:08:18,876
لا يمكنك الهرب،
لا يمكنك فعل أي شيء.

157
00:08:18,900 --> 00:08:20,600
نحن نجلس فقط
البط هنا.

158
00:08:20,880 --> 00:08:23,420
نظرنا إلى الأسفل وأنت
يمكن أن نرى هذه الأرقام.

159
00:08:23,960 --> 00:08:26,240
هؤلاء الرجال يلوحون
علينا أن ينزل.

160
00:08:26,940 --> 00:08:28,600
لقد هبطنا على الأرض.

161
00:08:28,880 --> 00:08:32,120
نحن نواجه
أربعة رجال، مدججين بالسلاح.

162
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
أخذونا إلى معسكر قاعدتنا.

163
00:08:34,680 --> 00:08:36,220
تم قطع جميع خيامنا.

164
00:08:36,320 --> 00:08:38,156
وكان الكثير من طعامنا
مفلطحة حول المرج.

165
00:08:38,180 --> 00:08:40,100
لقد جعلونا نبدأ
إخفاء معسكرنا.

166
00:08:40,240 --> 00:08:41,980
وهكذا فجأة
إنه يضربنا نوعًا ما.

167
00:08:42,080 --> 00:08:43,640
نحن رهائن الآن.

168
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
في وقت لاحق

169
00:08:53,640 --> 00:08:57,180
علمنا أن هؤلاء الرجال كانوا جزءًا
الحركة الإسلامية في أوزبكستان.

170
00:08:57,420 --> 00:08:59,940
هؤلاء المتمردين الذين أرادوا
للإطاحة بالحكومة.

171
00:09:02,020 --> 00:09:06,860
لقد وقعنا في هذه المعركة بين
هؤلاء المتمردين والجيش القيرغيزي.

172
00:09:08,840 --> 00:09:11,840
فجأة، قيرغيزستان
تبدأ المروحيات العسكرية بالتحليق فوقها.

173
00:09:12,420 --> 00:09:15,920
يظهر الجنود على
التلال وتندلع هذه المعركة.

174
00:09:16,600 --> 00:09:19,220
يبدأ المتمردون في الإشارة
بنادقهم علينا، يصرخون، اختبئوا!

175
00:09:19,540 --> 00:09:20,920
ونحن نغوص في هذه الأشجار.

176
00:09:21,340 --> 00:09:23,880
وكان المتمردون قد اتخذوا أ
جندي قرغيزي رهينة.

177
00:09:24,260 --> 00:09:25,380
وأخذوا الأسير الآخر.

178
00:09:25,840 --> 00:09:27,280
وأطلقوا النار للتو
له في الرأس.

179
00:09:30,060 --> 00:09:33,880
أنا فقط أتذكر اهتزاز لا يمكن السيطرة عليه و
تومي كان يحتضنني بقوة قدر استطاعته.

180
00:09:34,120 --> 00:09:35,560
هل هم ذاهبون فقط
ليقتلنا بعد ذلك؟

181
00:09:38,830 --> 00:09:41,310
بمجرد حلول الظلام،
هدأ إطلاق النار.

182
00:09:41,890 --> 00:09:44,050
ويبدأ المتمردون في السير
لنا من خلال الجبال.

183
00:09:49,220 --> 00:09:52,140
إنهم أربعة متمردين
نحن الأربعة.

184
00:09:53,380 --> 00:09:54,240
الجو بارد حقا.

185
00:09:54,300 --> 00:09:55,800
وصلنا إلى 11000
قدم في الارتفاع.

186
00:09:56,080 --> 00:09:57,280
ليس لدينا ملابس دافئة.

187
00:09:57,600 --> 00:09:58,660
ليس لدينا أي طعام.

188
00:09:59,240 --> 00:10:01,180
لم يكن لدينا أي فكرة
حيث كنا ذاهبين.

189
00:10:02,520 --> 00:10:04,140
كنا نتنزه طوال الليل.

190
00:10:06,200 --> 00:10:09,160
ومن ثم خلال
في يوم من الأيام، سوف يخفونا.

191
00:10:10,280 --> 00:10:12,220
لقد أخفونا في
البقع الأكثر جنونا.

192
00:10:13,500 --> 00:10:17,300
دفننا في حفر في الأرض هكذا
أننا لن نرى من قبل الجيش.

193
00:10:18,740 --> 00:10:20,140
واستمر هذا لمدة ستة أيام.

194
00:10:20,360 --> 00:10:23,500
اليوم الثاني أو الثالث، الجوع
بدأت حقا في الدخول.

195
00:10:24,540 --> 00:10:26,720
كما تعلمون، نحن نوع
من مجرد الهدر.

196
00:10:26,920 --> 00:10:28,809
في البداية اعتقدت
إنهم يعيدوننا

197
00:10:28,810 --> 00:10:30,560
إلى قاعدتهم أو أنهم
يأخذنا إلى مكان ما.

198
00:10:30,720 --> 00:10:31,760
هناك غرض لهذا.

199
00:10:32,240 --> 00:10:36,120
وأخيرا، أدركنا أنهم
كانوا يقودوننا في دائرة عملاقة.

200
00:10:36,365 --> 00:10:38,220
مثل هؤلاء الرجال
من الواضح أنه ليس لديك خطة.

201
00:10:39,840 --> 00:10:43,420
بدأ جيسون وجون في التخطيط
حول كيف يمكننا الابتعاد.

202
00:10:43,520 --> 00:10:45,211
أعني أن الأمور كانت
الحصول على يائسة للغاية.

203
00:10:45,235 --> 00:10:47,315
كانوا على استعداد لاتخاذ
الأمور بأيديهم.

204
00:10:47,700 --> 00:10:50,160
عند نقطة واحدة، اثنان
من خاطفينا غادروا.

205
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
لم نرهم مرة أخرى.

206
00:10:52,100 --> 00:10:53,860
اكتشفنا لاحقا
أنهم قتلوا.

207
00:10:55,750 --> 00:11:00,760
في ليلتنا السادسة من الأسر،
اثنين من الخاطفين الذين بقوا معهم

208
00:11:00,761 --> 00:11:04,200
قررنا أن واحد منهم سوف يذهب
في اتجاه واحد لمحاولة الحصول على بعض الطعام.

209
00:11:04,620 --> 00:11:06,420
وبعد ذلك سوف نتوجه
قبالة مع الآخر.

210
00:11:11,390 --> 00:11:15,550
لذلك نترك وحدنا مع
أحد المتمردين يتسلق هذا الجرف.

211
00:11:15,990 --> 00:11:18,630
كنا مرتاحين
التضاريس ولم يكن كذلك.

212
00:11:19,310 --> 00:11:21,810
إذا أردنا الهروب،
هذه هي الفرصة.

213
00:11:23,130 --> 00:11:26,344
قرر جيسون وجون
سيحاولون دفعنا

214
00:11:26,345 --> 00:11:29,271
الآسر المتبقي خارج هذا
الهاوية ومن ثم الهرب.

215
00:11:30,130 --> 00:11:32,339
جون وأنا كنا نحاول
للبحث عن النقطة التي نحن

216
00:11:32,340 --> 00:11:34,791
يمكن أن يطرده، لكنه
استمر واستمر.

217
00:11:34,990 --> 00:11:37,490
ولم نتمكن من ذلك
ادفعه تمامًا.

218
00:11:39,670 --> 00:11:43,070
وعندما وصلنا إلى القمة، أدركت ذلك
فرصتنا كانت على وشك أن تنتهي.

219
00:11:49,960 --> 00:11:54,020
وقررت أن هذا
كان ما كان علي أن أفعله.

220
00:11:54,120 --> 00:11:58,980
كان علي أن أذهب وكنت بحاجة لدفع هذا الرجل
قبالة هذا الهاوية من أجل إنقاذ حياتنا.

221
00:11:59,460 --> 00:12:01,574
جاء تومي إلى
لي في هذه المرحلة وهو

222
00:12:01,575 --> 00:12:03,820
قال، كما تعلمون، هل أنت
أعتقد أنني يجب أن أفعل هذا؟

223
00:12:04,245 --> 00:12:06,020
كنت أفكر،
نعم، لا، نعم، لا.

224
00:12:06,180 --> 00:12:07,380
لذلك أنا فقط لم أقل أي شيء.

225
00:12:08,250 --> 00:12:11,240
لقد أخذت ذلك على أنه هي
سيكون بخير معها.

226
00:12:14,660 --> 00:12:15,460
لذلك أنا...

227
00:12:15,461 --> 00:12:22,660
لذلك ركضت خلفه ووضعت واحدة
وضع يده على ظهره وأمسك بحزام بندقيته

228
00:12:22,661 --> 00:12:28,560
ومضت يدي الأخرى
صدره وأنا فقط دفعنا...

229
00:12:32,200 --> 00:12:34,460
لإرساله
تحلق قبالة هذا الهاوية.

230
00:12:40,830 --> 00:12:43,210
لقد رأيناه يضرب أ
الحافة، ترتد منها،

231
00:12:43,211 --> 00:12:46,551
وتسقط للتو من
البصر في الظلام.

232
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
تومي انهار تماما.

233
00:12:50,580 --> 00:12:52,560
كان رأسه في بلده
ذراعيه وكان يبكي.

234
00:12:53,000 --> 00:12:54,740
لم أستطع أن أصدق
ما كنت قد فعلت للتو.

235
00:12:55,120 --> 00:12:56,220
لقد قتلت للتو شخصًا ما.

236
00:12:57,100 --> 00:12:59,440
جاء العالم كله
انهار علي في كل مرة.

237
00:13:01,200 --> 00:13:03,162
كما تعلمون، كنا
الجميع يحاول طمأنته

238
00:13:03,163 --> 00:13:05,260
وأقول ذلك، كما تعلمون،
أنت لست شخصا سيئا.

239
00:13:05,480 --> 00:13:06,600
لقد أنقذت حياتنا للتو.

240
00:13:06,840 --> 00:13:09,980
لقد حاولوا حقا أن يريحوني، ولكن
كان هناك شعور بالإلحاح أننا

241
00:13:09,981 --> 00:13:13,660
من الأفضل أن نذهب لأننا لم نكن نعرف
إذا كان الآسر الآخر سيظهر.

242
00:13:14,100 --> 00:13:16,818
لقد عرفنا من المشي لمسافات طويلة في
في وقت سابق حيث كان هناك

243
00:13:16,819 --> 00:13:19,400
موقع عسكري ذلك
يمكننا أن نحاول والركض إلى.

244
00:13:19,700 --> 00:13:23,560
حتى أنه لا يوجد طعام تقريبًا
ستة أيام، بدأ الأدرينالين في الظهور.

245
00:13:23,640 --> 00:13:26,800
لذلك ركضنا لمدة أربع ساعات
الظلام أسفل هذا الوادي.

246
00:13:27,040 --> 00:13:29,780
لقد تم الترحيب بنا بهذا
رجل يصرخ علينا بهذا السلاح.

247
00:13:30,000 --> 00:13:32,420
نرفع أيدينا، نبدأ
الصراخ أننا أمريكيون.

248
00:13:32,900 --> 00:13:34,220
ولحسن الحظ كان
جيش قيرغيزستان.

249
00:13:34,840 --> 00:13:37,700
هذه الموجة الضخمة من
جاء الإغاثة علينا.

250
00:13:37,780 --> 00:13:42,240
يعني هذا الوضع الرهيب
الذي كنا فيه قد انتهى.

251
00:13:43,620 --> 00:13:46,788
لقد قدموا لنا الطعام و
ماء، ملابس عسكرية،

252
00:13:46,789 --> 00:13:50,081
وبعد ذلك حصلنا
مروحية من هناك.

253
00:13:56,000 --> 00:13:56,920
الراديو في نيويورك.

254
00:13:56,921 --> 00:13:58,540
هنا جين بولي.

255
00:13:58,740 --> 00:14:01,568
أربعة شبان أمريكيين
مواجهة خيار الحياة أو الموت

256
00:14:01,569 --> 00:14:04,880
مع النهائي
سؤال للقتل أو القتل.

257
00:14:05,920 --> 00:14:08,800
عندما وصلنا إلى المنزل، هناك
كان هذا السيرك الإعلامي المجنون.

258
00:14:09,180 --> 00:14:13,680
يا رفاق يسيرون مع
هذا الآسر على منحدر صخري للغاية.

259
00:14:14,060 --> 00:14:15,460
أخبرني ماذا فعلت يا تومي.

260
00:14:15,620 --> 00:14:18,060
لقد انتهينا للتو
دفع الرجل.

261
00:14:18,740 --> 00:14:19,940
لقد دفعته فوق الهاوية؟

262
00:14:19,980 --> 00:14:20,120
نعم.

263
00:14:20,180 --> 00:14:23,100
ماذا حدث في تلك اللحظة عندما
لقد أدركت أنني فعلت هذا بالفعل.

264
00:14:23,260 --> 00:14:24,480
لقد قتلت شخصا ما.

265
00:14:24,700 --> 00:14:26,340
كما تعلمون، اعتقدت
أنني كنت شخصًا شريرًا.

266
00:14:26,341 --> 00:14:29,960
قلت لبيث، كنت أقول، كيف يمكنك ذلك
تحبني بعد أن فعلت شيئا من هذا القبيل؟

267
00:14:31,060 --> 00:14:32,060
و أم ...

268
00:14:35,140 --> 00:14:38,540
وبعد قيرغيزستان، حصل تومي على ذلك
تغييرات هائلة في الشخصية.

269
00:14:38,960 --> 00:14:40,300
يتحدث بهدوء جدا.

270
00:14:40,930 --> 00:14:43,580
كنت مثل ما هو في الداخل
لي الذي سمح لي أن أفعل هذا؟

271
00:14:46,290 --> 00:14:48,480
أنا مجرد تماما
شخص مختلف.

272
00:15:29,050 --> 00:15:31,670
يُعرف يوسمايت باسم
مكة المكرمة عالم تسلق الصخور.

273
00:15:35,190 --> 00:15:38,550
وجوهرة التاج
هذه مكة هي الكابيتان.

274
00:15:40,450 --> 00:15:44,090
انها مجرد هذه الأيقونية
متراصة بارتفاع 3000 قدم.

275
00:15:45,250 --> 00:15:48,330
عندما ترى هذا الشيء لأول مرة
الوقت يعني أنه يحبس أنفاسك.

276
00:15:50,190 --> 00:15:54,362
الأكثر انحدارًا والأكثر فراغًا،
النوع الأكثر بائسة،

277
00:15:54,363 --> 00:15:58,411
جزء مثير للإعجاب من El
القبعة هي جدار الدون.

278
00:16:00,670 --> 00:16:04,270
لقد فعل الناس حفنة من الحرة
يتسلق El Cap على يمين El Cap.

279
00:16:04,271 --> 00:16:05,431
إلى اليمين وإلى اليسار.

280
00:16:06,470 --> 00:16:09,450
لكن جدار الدون لديه
لم يتم تسلقه قط.

281
00:16:10,630 --> 00:16:14,230
فقط الحجم الهائل
من الصخور الفارغة على الشيء.

282
00:16:14,430 --> 00:16:16,290
أعني أنه فقط
يبدو مستحيلا.

283
00:16:17,990 --> 00:16:22,910
حتى جاء تومي كالدويل،
لم يفكر أحد في تجربتها بالفعل.

284
00:16:24,930 --> 00:16:30,550
إذا كان تومي وشريكه كيفن
يمكن أن تفعل هذا فعلا، سيكون أكثر من ذلك

285
00:16:30,551 --> 00:16:33,210
صعبة بشكل مستمر
تسلق الصخور القيام به من أي وقت مضى.

286
00:16:35,660 --> 00:16:37,730
لا يوجد شيء آخر
حتى قريبة منه.

287
00:16:40,360 --> 00:16:45,870
إنه يوم 27 ديسمبر، ونحن نخطط
على التوجه لمدة أسبوعين زائد.

288
00:16:46,630 --> 00:16:47,630
سنرى.

289
00:16:48,890 --> 00:16:53,370
الهدف هو تسلقه بضغطة واحدة،
وهو ما يعني أننا سوف نترك

290
00:16:53,371 --> 00:16:59,170
الأرض، والعيش على الحائط، و
لا ينزل حتى ننتهي.

291
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
نحن في طريقنا لذلك.

292
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
أنا عصبي.

293
00:17:06,950 --> 00:17:10,130
لقد بذلنا الكثير من العمل
المؤدية إلى هذه اللحظة.

294
00:17:11,350 --> 00:17:15,130
لم يبق شيء لتفعله سوى أن تأخذ
خذ نفسًا عميقًا وابدأ في التسلق.

295
00:17:15,890 --> 00:17:16,890
اليوم الأول.

296
00:17:18,570 --> 00:17:19,570
نعم.

297
00:17:21,830 --> 00:17:22,990
سيكون الأمر رائعًا.

298
00:17:26,110 --> 00:17:28,830
جدار الدون نفسه
يبلغ ارتفاعه 3000 قدم.

299
00:17:30,290 --> 00:17:36,451
الطريق الذي يعتقدون أنهم اكتشفوه
يتكون من 32 ملعبًا فرديًا.

300
00:17:37,070 --> 00:17:41,870
كل عرض يمثل تحديًا خاصًا به،
مثل مراحل السباق.

301
00:17:44,190 --> 00:17:48,705
الملعب هو طول الحبل
طويلة، حوالي 150 قدمًا أو نحو ذلك، و

302
00:17:48,706 --> 00:17:51,710
ينتهي عند حافة أو طبيعية
مكان الراحة على الصخرة.

303
00:17:53,230 --> 00:17:54,430
نعم يا رجل، عمل جيد.

304
00:17:54,830 --> 00:17:57,970
عندما تنتهي من الملعب،
أنت تثبت نفسك على الحائط.

305
00:17:58,170 --> 00:18:00,710
حسناً، خذ واحدة للأسفل،
30-شيء للذهاب.

306
00:18:02,010 --> 00:18:05,210
وتمسك بالحبل أو التثبيت
كما يأتي شريك حياتك.

307
00:18:06,670 --> 00:18:11,031
بمجرد الانتهاء من ذلك العرض بدونه
السقوط، يمكنك الانتقال إلى الملعب التالي.

308
00:18:13,460 --> 00:18:18,060
عندما تتسلق حرًا، فأنت تستخدم
يديك وقدميك لتسلق الطبيعية

309
00:18:18,061 --> 00:18:21,540
ملامح على الصخرة دون
أي مساعدة من الحبل.

310
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
أحسنت.

311
00:18:23,840 --> 00:18:24,640
نعم يا رجل.

312
00:18:24,800 --> 00:18:28,684
أنت تتناوب في القيادة
كل الملعب، ووضع الحماية

313
00:18:28,685 --> 00:18:31,240
في الشقوق للقبض
لك في حالة سقوطك.

314
00:18:32,380 --> 00:18:33,420
نعم، هيا.

315
00:18:33,480 --> 00:18:34,140
فهمتها.

316
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
أوه!

317
00:18:39,040 --> 00:18:44,260
إذا سقطت، عليك فقط العودة
وصولا الى بداية هذا الملعب.

318
00:18:45,640 --> 00:18:47,160
ثم يحاول الرجل الآخر ذلك.

319
00:18:48,680 --> 00:18:51,430
لديهم عدد معين
من الملاعب التي يحاولون القيام بها

320
00:18:51,431 --> 00:18:54,240
من خلال الحصول على كل يوم للبقاء
على الطريق الصحيح لإنهاء هذا الصعود.

321
00:18:55,020 --> 00:18:57,320
الملاعب القليلة الأولى
سهلة نسبيًا.

322
00:18:58,580 --> 00:19:00,080
ولكن كما تحصل
أعلى على الحائط،

323
00:19:03,560 --> 00:19:05,120
يصبح الجدار أكثر انحدارًا.

324
00:19:06,940 --> 00:19:08,380
الثقوب تصبح أصغر.

325
00:19:09,940 --> 00:19:12,240
والتسلق
يصبح الأمر أكثر صعوبة.

326
00:19:18,300 --> 00:19:22,240
من الصعب التعبير عن
مستوى التفاصيل المطلوبة.

327
00:19:25,280 --> 00:19:30,460
لا يمكنك ارتكاب أي خطأ في المكان الذي تتواجد فيه
أمسك بالقبضة وكيف تضع إصبع قدمك.

328
00:19:31,540 --> 00:19:34,260
أنت تدفع وتسحب
بأقصى ما تستطيع.

329
00:19:34,440 --> 00:19:35,060
نعم.

330
00:19:35,380 --> 00:19:37,460
دائما على
حافة الانزلاق.

331
00:19:43,150 --> 00:19:44,750
أوه لا!

332
00:19:45,190 --> 00:19:47,970
أوه، زلة جيدة.

333
00:19:48,690 --> 00:19:56,690
نحن نتسلق طوال النهار في الليل
نحاول نفس الملعب حتى نفعل ذلك كلانا.

334
00:20:11,170 --> 00:20:12,330
أنا فقط أحاول المواكبة.

335
00:20:12,331 --> 00:20:15,110
تومي مجرد رجل ممسوس.

336
00:20:15,410 --> 00:20:15,850
تعال!

337
00:20:16,290 --> 00:20:17,290
أنهي هذا.

338
00:20:18,390 --> 00:20:19,390
تعال!

339
00:20:21,150 --> 00:20:22,170
نعم يا رجل!

340
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
نعم!

341
00:20:25,570 --> 00:20:26,930
أنا فقط أحاول المواكبة.

342
00:20:27,170 --> 00:20:27,570
هيا يا تومي!

343
00:20:27,870 --> 00:20:28,630
تعال!

344
00:20:28,650 --> 00:20:29,650
تعال!

345
00:20:29,730 --> 00:20:30,730
تعال!

346
00:20:31,010 --> 00:20:31,410
تعال!

347
00:20:31,670 --> 00:20:33,910
كان ذلك رائعًا يا صاح!

348
00:20:33,911 --> 00:20:35,370
الحمد لله أنني لم أسقط.

349
00:20:37,830 --> 00:20:41,019
عندما تحاول كبيرة
جدار مثل هذا، والعمل لا

350
00:20:41,020 --> 00:20:43,591
لا تنتهي بمجرد التسلق
يتم في نهاية اليوم.

351
00:20:44,355 --> 00:20:46,730
عليك أن تسحب
مئات الجنيهات من العتاد.

352
00:20:47,640 --> 00:20:48,870
قم بإعداد حواف البوابات.

353
00:20:49,150 --> 00:20:50,230
هذا الشيء جيد جداً

354
00:20:50,350 --> 00:20:51,810
إنها مسطحة جدًا
حتى، أود أن أقول.

355
00:20:53,530 --> 00:20:54,930
وأكمم بعض الطعام.

356
00:20:55,310 --> 00:20:59,690
لقد أحضرت في الواقع كيسًا من اللفت
على الحائط لوضعها في البوريتو لدينا.

357
00:21:06,640 --> 00:21:08,349
هذا مثل
أصعب شيء يمكن أن تفعله

358
00:21:08,350 --> 00:21:10,280
من أي وقت مضى تفعل على أصابعك،
تسلق هذا الطريق.

359
00:21:10,680 --> 00:21:12,400
مجرد الاستيلاء على شفرات الحلاقة.

360
00:21:13,090 --> 00:21:15,919
أقوم بربط أي جروح بها
النيوسبورين للشفاء إذن

361
00:21:15,920 --> 00:21:18,720
ربما أستيقظ مرتين
في الليل وأعد التقديم.

362
00:21:18,970 --> 00:21:19,970
الحصول على مهووس جدا.

363
00:21:20,260 --> 00:21:21,260
وضع الشفاه بعيدا.

364
00:21:22,640 --> 00:21:24,520
ثم عليك أن الأمل
يمكنك الحصول على القليل من النوم.

365
00:21:24,880 --> 00:21:27,960
في اليوم التالي سيكون
أكثر من نفس الشيء، ولكن أصعب.

366
00:21:28,710 --> 00:21:30,500
وسوف تذهب
يوما بعد يوم.

367
00:21:30,860 --> 00:21:33,280
أسبوعين، ثلاثة
أسابيع، لا أحد يعرف.

368
00:21:45,680 --> 00:21:50,800
بعد قيرغيزستان، نحن نحاول
لاستيعاب ما حدث.

369
00:21:53,400 --> 00:21:55,980
بيث تبدو وكأنها مصدومة حقًا.

370
00:21:56,140 --> 00:21:59,201
بدأت تراودني الكوابيس
ولم أستطع النوم وأنا

371
00:21:59,202 --> 00:22:01,700
لا يريد أن ينفصل
من تومي في تلك المرحلة.

372
00:22:02,490 --> 00:22:05,300
بيث وأنا مترابطان
الورك، وكأنني نوع من صخرتها.

373
00:22:05,920 --> 00:22:07,040
نذهب إلى الكنيسة عدة مرات.

374
00:22:07,140 --> 00:22:08,536
لم نذهب ل
الكنيسة في مثل عشر سنوات.

375
00:22:08,560 --> 00:22:09,440
نحن فقط مثل البحث.

376
00:22:09,580 --> 00:22:10,860
نحن مثل، ماذا يعني هذا؟

377
00:22:11,150 --> 00:22:12,150
نذهب إلى المعالج.

378
00:22:12,350 --> 00:22:14,510
يبدو الأمر وكأن لا أحد يعرف كيف
للتعامل مع هذه الحالة.

379
00:22:16,000 --> 00:22:18,382
أعتقد أن طريقتي
كان التعامل معها مجرد

380
00:22:18,383 --> 00:22:21,681
نعود على هذا الحصان
واذهب للتسلق مرة أخرى.

381
00:22:24,265 --> 00:22:28,220
لقد كانت هذه دائمًا خزانتي
المكان، طريقتي في التعامل مع الحياة.

382
00:22:32,420 --> 00:22:34,860
لم أكن أعرف ماذا أفعل
فكر في قيرغيزستان.

383
00:22:36,380 --> 00:22:38,360
كان جزء مني يشعر
نوع من التمكين.

384
00:22:38,500 --> 00:22:41,289
كنت مثل عندما كانت السفينة
ضرب حقا المروحة، وكنت قادرا

385
00:22:41,290 --> 00:22:43,900
أن تحب فعل ما يلزم
يجب القيام به لإخراجنا من هناك.

386
00:22:44,760 --> 00:22:46,460
قفز تومي إلى اليمين
العودة إلى التسلق.

387
00:22:46,461 --> 00:22:49,220
وببطء وصلنا
العودة إلى الأخدود لدينا.

388
00:22:50,040 --> 00:22:52,425
نحن على حد سواء المهنية
متسلقي الصخور، يفعلون

389
00:22:52,426 --> 00:22:55,481
هذه رائعة حقًا
يتسلق في كل مكان.

390
00:22:55,860 --> 00:22:58,160
بدأ الإعداد
هذه الأهداف السامية.

391
00:22:58,440 --> 00:23:00,380
تحاول الصعود بقوة أكبر
وطرق أصعب.

392
00:23:01,510 --> 00:23:03,516
وبعد ذلك حوالي عام
بعد قيرغيزستان، نحن

393
00:23:03,517 --> 00:23:06,801
تم إعادة تصميم هذا
مثل مقصورة صغيرة جدًا.

394
00:23:08,280 --> 00:23:12,380
وكان تومي يستخدم
رأى والديه الجدول القديم.

395
00:23:13,440 --> 00:23:16,248
لقد فعل تومي شيئًا كهذا
لا ينبغي له أن يفعل أبدًا، وهو هو

396
00:23:16,249 --> 00:23:19,200
حاولت سحب قطعة صغيرة من
رأى الخشب من خلال الطاولة.

397
00:23:20,560 --> 00:23:24,321
إذا علق النصل بالخشب، فهو كذلك
تمتص يدك مباشرة إلى النصل.

398
00:23:24,780 --> 00:23:25,900
سمعت تومي يصرخ.

399
00:23:26,180 --> 00:23:27,300
لقد قطعت إصبعي سخيف.

400
00:23:27,340 --> 00:23:28,040
لقد قطعت إصبعي.

401
00:23:28,140 --> 00:23:29,840
قطع له تماما
ارفع إصبعك على الفور.

402
00:23:30,020 --> 00:23:31,060
لقد انتهى الأمر في الأدغال.

403
00:23:31,280 --> 00:23:33,520
تجد بيث الإصبع
الأرض في هذه الكومة من نشارة الخشب.

404
00:23:33,950 --> 00:23:35,720
ونرميها على الجليد
القيادة إلى المستشفى.

405
00:23:35,980 --> 00:23:38,960
يأتي والدي وهو
مثل، لديك لإصلاح إصبعه.

406
00:23:39,200 --> 00:23:41,440
وهكذا لمدة أسبوعين
حاول إعادة الإصبع.

407
00:23:41,680 --> 00:23:42,720
ثلاث عمليات جراحية مختلفة.

408
00:23:42,800 --> 00:23:45,680
ولكن أصبح من الواضح أن
الإصبع لن ينجو.

409
00:23:48,810 --> 00:23:52,150
هذا الطبيب الذي كان
جاء المتسلق وأخبر تومي

410
00:23:52,151 --> 00:23:54,950
أنه كان سيضطر إلى ذلك
الخروج بمهنة جديدة الآن.

411
00:23:55,050 --> 00:23:58,270
لم يكن هناك طريقة كان سيفعلها
اجعله متسلقًا لفترة أطول.

412
00:23:59,765 --> 00:24:03,425
أوه كان هذا إما
الشيء الخطأ أو الصحيح

413
00:24:03,426 --> 00:24:06,590
شيء ليقوله لأنه
من المؤكد أنه أطلق النار عليه.

414
00:24:06,690 --> 00:24:09,610
لقد كنت مثل اللعنة على هذا الرجل، هو
لا أعرف ما أنا قادر عليه.

415
00:24:10,130 --> 00:24:11,850
أتذكر الأول
الوقت الذي حاول فيه الصعود.

416
00:24:16,760 --> 00:24:18,100
لقد كان مثل، قف.

417
00:24:19,480 --> 00:24:20,340
كما تعلمون، كنت مثل قف.

418
00:24:20,360 --> 00:24:26,060
عندما سمعت أنه قطع إصبعه، ذهبت،
حسنًا، كما تعلمون، هناك الكثير بالنسبة لتومي كالدويل.

419
00:24:26,440 --> 00:24:29,349
القبضة في التسلق هي أنت
لف إبهامك على

420
00:24:29,350 --> 00:24:31,621
إصبع من هذا القبيل وسحب
أسفل على الحواف الصغيرة.

421
00:24:31,780 --> 00:24:35,000
وإذا لم يكن هناك إصبع هناك،
الفيزياء كلها خاطئة.

422
00:24:38,500 --> 00:24:39,720
لا أعرف عن ذلك.

423
00:24:40,980 --> 00:24:42,685
الجميع من حولي
باستثناء بيث وأنا

424
00:24:42,765 --> 00:24:44,960
نظر إلي والدي
وهم يقولون، لقد انتهى الأمر.

425
00:24:45,140 --> 00:24:46,140
هذا حزين جدا.

426
00:24:47,020 --> 00:24:48,820
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
سيكون من السهل.

427
00:24:49,280 --> 00:24:53,065
ولكن منذ قيرغيزستان،
لدي فقط هذه النار في

428
00:24:53,066 --> 00:24:55,661
لي الذي يختلف عن
أي شيء كان لي من قبل.

429
00:24:57,620 --> 00:25:01,220
كان لديه كل هذه الجرار الصغيرة
من الأرز والفاصوليا والحصى.

430
00:25:01,440 --> 00:25:03,896
كما تعلمون، من المفترض أن تفعل ذلك
المربى أن لب الإصبع هناك.

431
00:25:03,920 --> 00:25:07,740
لقد أساءت استخدام الشيء لإعادة التدريب
الأعصاب، لتقويتها.

432
00:25:09,900 --> 00:25:15,820
تلك الأيام الستة من الأسر في
كانت قيرغيزستان عميقة جدًا.

433
00:25:16,020 --> 00:25:17,180
لقد كانوا مؤلمين للغاية.

434
00:25:20,220 --> 00:25:26,340
في البداية، شعرت بالإرهاق
بالخوف والتعب والجوع.

435
00:25:26,880 --> 00:25:30,420
ولكن في مرحلة ما، شعرت
شيء يأتي فوقي.

436
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
هذا الاحتياطي من الطاقة.

437
00:25:33,880 --> 00:25:35,000
هذه الثقة.

438
00:25:35,700 --> 00:25:38,092
كما كنت أعرف أنني كنت باردا،
عرفت أنني جائعة،

439
00:25:38,104 --> 00:25:40,241
لكن تلك الأشياء
لم يعد يهم.

440
00:25:46,080 --> 00:25:50,820
أعتقد أن لدينا جميعا هذا
فكرة أين تكمن حدودنا.

441
00:25:51,640 --> 00:25:52,969
إذا كنت تتألم
سيئة حقا، يمكنك الوصول إلى

442
00:25:52,970 --> 00:25:55,761
النقطة التي تريدها،
لا أستطيع التحمل بعد الآن.

443
00:25:55,940 --> 00:25:59,260
ويستغرق شيئا
لإجبارك على تجاوز ذلك.

444
00:26:00,480 --> 00:26:07,140
في قيرغيزستان، أدركت أن بلدي
وكانت الحدود المتصورة خارجة عن القاعدة تمامًا.

445
00:26:09,280 --> 00:26:13,160
أننا قادرون على الكثير
أكثر مما يمكن أن نتخيله حقًا.

446
00:26:19,400 --> 00:26:22,042
كان هناك هذا التسلق الصعب حقًا
لم يفعل أحد أنه حاول

447
00:26:22,043 --> 00:26:24,216
السنة التي سبقت قطعه
إصبعه ولم يستطع أن يفعل ذلك.

448
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
هيا يا تومي!

449
00:26:25,560 --> 00:26:28,420
وبعد مرور عام، عاد
بدون الاصبع وفعل ذلك.

450
00:26:30,000 --> 00:26:31,440
فيقطع إصبعه.

451
00:26:31,560 --> 00:26:33,820
أوه، ليست مشكلة كبيرة، سأفعل
فقط تتحسن بعد ذلك.

452
00:26:34,100 --> 00:26:35,720
ليس لدي أي فكرة
كيف هذا ممكن.

453
00:26:38,280 --> 00:26:43,340
وذلك عندما أخذ تومي لعبته إلى
أكبر مرحلة على وجه الأرض، وهي إل كاب.

454
00:26:44,460 --> 00:26:47,820
في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى أ
عدد قليل من عمليات التسلق المجانية التي صعدت إلى El Cap.

455
00:26:47,821 --> 00:26:51,140
بعض من أصعب
تم تسلق الجدار الكبير على الإطلاق.

456
00:26:51,400 --> 00:26:55,332
فقط لتسلق واحدة من هذه
كان من الممكن أن تكون الطرق أ

457
00:26:55,333 --> 00:26:58,520
إنجاز هائل ل
أفضل المتسلقين في العالم.

458
00:26:58,740 --> 00:27:03,001
ثم يمشي تومي
في الوادي فقد إصبعه

459
00:27:03,002 --> 00:27:06,080
وبدأت للتو في الطرق
عليهم واحدا تلو الآخر.

460
00:27:06,640 --> 00:27:10,120
وعلى مدى السنوات الخمس المقبلة،
ذهب في حالة هياج.

461
00:27:10,280 --> 00:27:12,800
لقد فعلت كل شيء في الأساس
الطرق الحالية على إل كاب.

462
00:27:13,180 --> 00:27:14,180
جدار مرهم.

463
00:27:14,360 --> 00:27:14,920
زودياك.

464
00:27:15,040 --> 00:27:15,520
إل كورازون.

465
00:27:15,820 --> 00:27:16,320
البوابة الذهبية.

466
00:27:16,321 --> 00:27:16,720
الأنف.

467
00:27:16,940 --> 00:27:20,600
ثم يبدأ في التسلق السريع
هذه الطرق، وربط بعضها ببعض.

468
00:27:20,960 --> 00:27:22,320
طريقان إل كاب في يوم واحد.

469
00:27:23,400 --> 00:27:25,220
6000 قدم من التسلق.

470
00:27:25,600 --> 00:27:27,000
أعني أن هذا لم يسمع به من قبل.

471
00:27:27,300 --> 00:27:27,780
لقد فعلتها!

472
00:27:27,960 --> 00:27:31,380
وبعد ذلك بدأت
تبحث عن طرق جديدة.

473
00:27:31,640 --> 00:27:36,600
بدأ تومي يبحث بين
خطوط صعوده الأول.

474
00:27:36,760 --> 00:27:38,600
وأضاف هذا العنصر
من المجهول.

475
00:27:38,820 --> 00:27:41,920
هذا ماذا لو، مثل ربما
التي يمكن تسلقها.

476
00:27:43,500 --> 00:27:45,680
أعتقد أن تومي كان لديه
تصبح منومة.

477
00:27:45,681 --> 00:27:48,680
تحاول معرفة ذلك
أين هو الحد النهائي.

478
00:27:48,860 --> 00:27:54,000
فعلت الصعود الأول
من جدار موير.

479
00:27:54,220 --> 00:27:55,380
الدعامة الغربية.

480
00:27:55,560 --> 00:27:56,260
جدار دهيدرال.

481
00:27:56,500 --> 00:27:57,280
الفطر السحري.

482
00:27:57,440 --> 00:28:01,720
أي شخص يقوم بالصعود الأول على El
كابيتان له مكانه في التاريخ إلى الأبد.

483
00:28:02,140 --> 00:28:03,640
قام تومي بخمسة منهم.

484
00:28:04,180 --> 00:28:06,360
أي شيء يستطيع
حلم، لقد فعل ذلك.

485
00:28:06,560 --> 00:28:09,460
والجميع في التسلق
العالم هو مجرد مثل، ماذا بحق الجحيم؟

486
00:28:11,680 --> 00:28:12,940
إنه السيد إل كاب.

487
00:28:13,120 --> 00:28:15,460
أفضل متسلق حائط كبير على الإطلاق.

488
00:28:17,200 --> 00:28:19,800
وكانت بيث معها
له في كل وقت.

489
00:28:20,660 --> 00:28:22,440
تسلق كل
هذه الطرق معًا.

490
00:28:22,840 --> 00:28:27,300
لقد سكبنا قلوبنا للتو في التسلق
ودعم بعضنا البعض لتحقيق هذه الأهداف.

491
00:28:27,720 --> 00:28:28,960
لقد كان فريقًا تمامًا.

492
00:28:30,660 --> 00:28:33,400
كانوا معروفين باسم
أول زوجين من التسلق.

493
00:28:34,470 --> 00:28:36,380
لقد كانت كلمة واحدة، بيث وتومي.

494
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
نتزوج.

495
00:28:40,980 --> 00:28:44,420
وانتهى بنا الأمر بشراء العقارات
مثل 20 دقيقة من إل كابيتان.

496
00:28:44,680 --> 00:28:46,220
وبناء منزل هناك.

497
00:28:48,520 --> 00:28:52,320
سأعيش فقط في يوسمايت و
نربي أطفالنا هناك ونواصل التسلق.

498
00:28:52,700 --> 00:28:54,580
كنت أصدقاء جيدين
معهم على حد سواء.

499
00:28:54,780 --> 00:28:56,800
وكنا جيرانًا في البيت المجاور.

500
00:28:56,940 --> 00:28:58,320
لقد بدوا سعداء للغاية.

501
00:28:58,660 --> 00:29:01,419
أنا معجب بهذه الحياة
لم أر قط قادمًا

502
00:29:01,420 --> 00:29:04,180
في المقام الأول يبدأ
لتظهر بطريقة سحرية فقط.

503
00:29:06,220 --> 00:29:12,340
الأمور تسير على ما يبدو
جيد حقا، على الأقل من ذهني.

504
00:29:13,880 --> 00:29:17,180
لكنني ألاحظ
مع مرور الوقت الشقوق الصغيرة.

505
00:29:17,340 --> 00:29:18,540
بدأت الشقوق الصغيرة في التشكل.

506
00:29:19,900 --> 00:29:22,780
التلميحات الأولى تقريبًا
مثل العداء تجاهي.

507
00:29:23,490 --> 00:29:25,000
كان هناك كل شيء
هذا التوتر الغريب

508
00:29:25,700 --> 00:29:29,100
ولقد كنت مثل، حسنًا، كما تعلمون،
لقد كنا معًا لمدة ثماني سنوات حتى الآن.

509
00:29:29,480 --> 00:29:31,220
الزيجات تمر
أوقات مثيرة للقلق.

510
00:29:31,380 --> 00:29:34,920
سوف نتغلب على هذا
واستمر في التسلق.

511
00:29:36,920 --> 00:29:39,000
أعتقد أن هناك
النمو الطبيعي بعيدا.

512
00:29:40,440 --> 00:29:42,500
رغبات كانت لدينا
خارج التسلق.

513
00:29:44,280 --> 00:29:46,340
أعتقد أن يمر أ
تجربة مكثفة للغاية.

514
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
مثل قيرغيزستان.

515
00:29:50,080 --> 00:29:51,600
أعني أننا كنا صغارًا جدًا.

516
00:29:52,550 --> 00:29:55,030
وبعد سنوات، ربما كان هناك
الكثير الذي بدأ بالخروج.

517
00:29:55,360 --> 00:29:56,440
الشفاء الذي لم أفعله.

518
00:29:56,990 --> 00:30:00,270
وفي مرحلة ما،
التسلق لم يكن لدينا

519
00:30:00,271 --> 00:30:03,761
ما يكفي من الغراء لعقد
معا بعد الآن.

520
00:30:04,760 --> 00:30:09,640
في قيرغيزستان، كانت بيث للغاية
مصدوم من تلك الأيام الستة.

521
00:30:10,210 --> 00:30:12,020
وكان تومي
الشخص الذي أنقذهم.

522
00:30:12,760 --> 00:30:17,200
ومن ذلك، أعتقد نوعًا ما
ربما تطورت التبعية.

523
00:30:17,340 --> 00:30:21,660
هذا ليس بالضرورة
نفس الشيء مثل الحب الحقيقي.

524
00:30:23,680 --> 00:30:26,740
وفي نهاية المطاف، بدأت تشعر
شيء لشخص آخر.

525
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
و...

526
00:30:31,970 --> 00:30:33,370
لا أعرف كيف
لتلخيص هذا.

527
00:30:33,660 --> 00:30:35,340
هذا نوع من الصعب
شيء للحديث عنه.

528
00:30:35,520 --> 00:30:39,595
لكن تلك العلاقة معها
وهذا الرجل الآخر توطد للتو

529
00:30:39,596 --> 00:30:41,836
بطريقة لم تستطع
ابتعد عن ذلك بعد الآن.

530
00:30:41,860 --> 00:30:43,580
وأرادت ذلك
أكثر مما أرادت مني.

531
00:30:48,160 --> 00:30:50,000
بمجرد حدوث الطلاق بالكامل.

532
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
أنا...

533
00:30:53,280 --> 00:30:55,700
نعم، لقد سحقت للتو.

534
00:30:57,280 --> 00:30:59,760
قدت سيارتي إلى الحافة
من وادي يوسمايت.

535
00:31:00,080 --> 00:31:02,300
وكان يبحث
عبر في إل كابيتان.

536
00:31:04,460 --> 00:31:07,680
شعرت وكأنها إل كاب
كان كل ما أملك.

537
00:31:12,790 --> 00:31:17,270
في الصباح الباكر، هناك هذا
لوحة الحائط التي تضيء أولاً.

538
00:31:23,980 --> 00:31:26,280
وهذا هو السبب
يسمى جدار الفجر.

539
00:31:29,920 --> 00:31:32,000
الأخير غير متسلق
رقعة كبيرة من الحجر.

540
00:31:33,280 --> 00:31:37,000
لقد نظرت إليها قليلاً من قبل
وعرفت أن الأمر كان صعبًا للغاية.

541
00:31:37,060 --> 00:31:38,340
كأنني لن أتمكن من فعل ذلك أبدًا.

542
00:31:39,840 --> 00:31:43,860
لكنني كنت أتألم بشدة لدرجة أنني
كان عليه أن يكتشف مصدر إلهاء في الحياة.

543
00:31:43,960 --> 00:31:47,160
كأنني لا أستطيع الجلوس فحسب
هناك، وكأنك تشعر بالألم.

544
00:31:49,220 --> 00:31:53,820
قررت أن أذهب إلى هناك وحدي
وأضرب نفسي على الحائط.

545
00:31:54,360 --> 00:31:55,500
لقد كانت مجرد وسيلة للتعامل.

546
00:32:00,560 --> 00:32:02,700
مشيت حول
العودة إلى الجزء العلوي من إل كاب.

547
00:32:05,380 --> 00:32:07,420
لقد بدأت في الهبوط
من الأسفل إلى الأعلى.

548
00:32:07,740 --> 00:32:10,140
ووضعت في المخيم
حتى أتمكن من البقاء هناك.

549
00:32:11,740 --> 00:32:15,301
وبدأت بالمرور
عملية البحث هذه

550
00:32:15,302 --> 00:32:17,761
للحصول على وسيلة للصعود
هذا القسم من الجدار.

551
00:32:21,100 --> 00:32:23,760
المسار المحدد
كان مجهولا تماما.

552
00:32:25,740 --> 00:32:27,740
كنت تبحث عن
نقاط الضعف في الصخر.

553
00:32:29,360 --> 00:32:31,220
الزوايا التي يمكنك
إسفين جسمك في.

554
00:32:32,260 --> 00:32:33,780
تشققات في يديك وأصابع قدميك.

555
00:32:34,560 --> 00:32:36,120
حواف صغيرة ل
أطراف أصابعك.

556
00:32:37,340 --> 00:32:40,920
أي شيء يمكنك الاستيلاء عليه
على ذلك من شأنه أن يجعل هذا الجدار قابلاً للتسلق.

557
00:32:46,160 --> 00:32:48,060
في البداية كان الأمر عادلاً
معلقة على الحبل.

558
00:32:50,320 --> 00:32:52,680
تحليل سطح
صخرة لمعرفة ما إذا كان هناك حجز.

559
00:32:58,080 --> 00:33:00,420
مجرد العثور على شيء ما
للقلق.

560
00:33:00,421 --> 00:33:02,320
لذلك أنا لن مهووس
عن طلاقي.

561
00:33:03,660 --> 00:33:06,086
أعتقد أنه من المحتمل
المهم أنه كان

562
00:33:06,087 --> 00:33:09,181
مثل المستحيل
مستوى تسلق الصخور.

563
00:33:09,220 --> 00:33:12,880
عندما تستوعب نفسك
بعض التحدي الرائع.

564
00:33:13,120 --> 00:33:16,140
ليس هناك مساحة ليكون
التفكير في أي شيء آخر.

565
00:33:19,020 --> 00:33:20,520
أنت تعرف إذا كنت حزينًا.

566
00:33:20,680 --> 00:33:23,080
فقط رمي نفسك
على جدار المستحيل.

567
00:33:24,840 --> 00:33:26,720
لذلك أنا جالس هناك
من خلال هذه العاصفة.

568
00:33:26,880 --> 00:33:28,720
لقد تركتني زوجتي.

569
00:33:28,721 --> 00:33:33,380
لقد كانت الشخص الوحيد الذي أملكه
صعد مع لمثل عشر سنوات.

570
00:33:34,920 --> 00:33:36,500
في حافة بوابتي في الليل.

571
00:33:36,680 --> 00:33:39,080
البكاء وحقيقة
أشعر بالأسف على نفسي.

572
00:33:39,780 --> 00:33:43,480
تحاول العثور على هذا الشيء بعيد المنال
ربما لم يكن هذا موجودًا حتى.

573
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
كنت قلقا.

574
00:33:47,580 --> 00:33:49,480
يبدو الأمر كذلك
المعاناة في تلك المرحلة.

575
00:33:49,700 --> 00:33:52,020
وأردت أن أرى
ما كان هذا كل شيء.

576
00:33:52,160 --> 00:33:54,940
في وقت مبكر جدًا من اللعبة
ذهبت إلى هناك معه.

577
00:33:55,480 --> 00:33:57,880
لقد أقنعت والدي بذلك
تعال إلى هنا وثبتني.

578
00:33:58,840 --> 00:34:01,900
حتى أتمكن من البدء في المحاولة فعلا
لتسلق أجزاء من الطريق.

579
00:34:05,280 --> 00:34:06,580
ما هيك؟

580
00:34:07,480 --> 00:34:11,300
كان لدي حقا شكوكي حول ما إذا كان
سيكون تسلقًا قابلاً للتطبيق.

581
00:34:15,020 --> 00:34:16,960
ولكن خلال تلك الفترة الزمنية.

582
00:34:17,630 --> 00:34:20,140
أصبح مقتنعا بذلك
كان ممكنا بطريقة أو بأخرى.

583
00:34:22,900 --> 00:34:25,740
قضى تومي كاملا
السنة يتأرجح حولها.

584
00:34:25,780 --> 00:34:27,720
أبحث عن الطريق
فوق جدار الدون.

585
00:34:30,700 --> 00:34:32,240
محاولة ربط النقاط.

586
00:34:32,440 --> 00:34:34,700
من الأسفل
على طول الطريق إلى الأعلى.

587
00:34:34,880 --> 00:34:37,980
لذا يمكنك أن تأمل يومًا ما
لتسلق كل شيء مسبقًا.

588
00:34:39,300 --> 00:34:43,720
في نهاية المطاف وجدت الطريق الذي
يبدو أنه كان ممكنا من الناحية النظرية.

589
00:34:44,660 --> 00:34:46,800
وكأنني وجدت الطريق
من خلال المتاهة ربما.

590
00:34:48,080 --> 00:34:51,480
لكنني أدركت أنه لا توجد طريقة لذلك
سيكون قادرًا على القيام بذلك بمفرده.

591
00:34:52,060 --> 00:34:54,580
إنه مجرد مشروع ضخم.

592
00:34:56,180 --> 00:34:57,180
بدون بيث.

593
00:34:57,480 --> 00:34:58,700
كنت بحاجة للعثور عليها.

594
00:34:58,701 --> 00:34:59,701
كنت بحاجة إلى شريك.

595
00:35:01,740 --> 00:35:03,680
شخص يمكنني الاعتماد عليه.

596
00:35:05,220 --> 00:35:07,040
لمساعدتي في حل هذا اللغز.

597
00:35:31,450 --> 00:35:33,410
ربما يجب أن أستيقظ
كيفن مع بعض القهوة.

598
00:35:37,900 --> 00:35:38,900
تمتد.

599
00:35:39,260 --> 00:35:40,260
هذه فكرة جيدة.

600
00:35:41,060 --> 00:35:43,360
شعرت بالوعرة قليلاً
عندما استيقظت لأول مرة.

601
00:35:43,580 --> 00:35:44,580
كيف تشعر؟

602
00:35:44,840 --> 00:35:46,220
لا يزال خانق والتهاب الحلق.

603
00:35:46,420 --> 00:35:46,700
نعم.

604
00:35:46,800 --> 00:35:47,300
مؤلم نوعا ما.

605
00:35:47,340 --> 00:35:48,580
أعتقد أنني حصلت على كل ما حصلت عليه.

606
00:35:55,280 --> 00:35:57,600
بعد الزوجين الأولين
من الأيام على الحائط.

607
00:35:58,100 --> 00:36:00,600
هناك كادر صغير من
الناس في المرج.

608
00:36:00,660 --> 00:36:01,700
بعد تقدمهم.

609
00:36:02,500 --> 00:36:04,880
يمكنك الحصول على التلسكوب
أو زوج من المناظير.

610
00:36:05,000 --> 00:36:06,620
أنظر إلى هذا
يحدث مشهد.

611
00:36:06,940 --> 00:36:07,620
يا إلهي.

612
00:36:07,940 --> 00:36:09,040
هل هو عاريا أم ماذا؟

613
00:36:09,400 --> 00:36:09,780
نعم.

614
00:36:09,781 --> 00:36:10,600
لقد حصل على شيء.

615
00:36:10,800 --> 00:36:13,440
اسمي توم إيفانز.

616
00:36:13,660 --> 00:36:16,160
لقد كنت لسنوات عديدة
تصوير المتسلقين في إل كاب.

617
00:36:16,560 --> 00:36:17,960
أنا عادة لا أفعل ذلك
تأتي في فصل الشتاء.

618
00:36:18,000 --> 00:36:19,860
ولكن هذا كبير
اخبار في التسلق.

619
00:36:20,080 --> 00:36:22,340
وكنا جميعا نسحب
بالنسبة له لسنوات عديدة.

620
00:36:22,341 --> 00:36:24,100
لقد كنت على القليل
إجازة من العمل.

621
00:36:24,200 --> 00:36:27,820
وقررت الخروج من سكرامنتو
لمشاهدة هؤلاء الرجال وهم يتسلقون جدار الدون.

622
00:36:28,120 --> 00:36:29,820
إنها بالتأكيد أ
لحظة في التاريخ.

623
00:36:30,360 --> 00:36:33,200
لتكون قادرًا على أن تكون جزءًا من ذلك
والشاهد على ذلك أنه أمر استثنائي للغاية.

624
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
دفع إلى الأمام.

625
00:36:38,820 --> 00:36:40,900
من هنا فصاعدا
كل خطوة مثل...

626
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
شرعي جدا.

627
00:36:45,140 --> 00:36:46,500
علينا أن نسرع ​​أنفسنا.

628
00:36:47,500 --> 00:36:49,620
ربما واحدة أو اثنتين في اليوم.

629
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
لطيف - جيد.

630
00:37:02,540 --> 00:37:03,540
نعم.

631
00:37:11,030 --> 00:37:12,030
جيد.

632
00:37:12,070 --> 00:37:13,070
نعم كيفن.

633
00:37:13,150 --> 00:37:14,150
لطيف يا صاح.

634
00:37:15,490 --> 00:37:16,070
رائع.

635
00:37:16,150 --> 00:37:16,550
لطيف يا صاح.

636
00:37:16,630 --> 00:37:17,630
كان ذلك مريضا.

637
00:37:17,710 --> 00:37:19,350
إنه اليوم الثالث على الحائط.

638
00:37:19,470 --> 00:37:21,850
وأرسلنا الملعب العاشر.

639
00:37:22,510 --> 00:37:23,510
نعم.

640
00:37:24,450 --> 00:37:25,450
بوم.

641
00:37:25,510 --> 00:37:26,710
الأمور تسير على ما يرام.

642
00:37:26,890 --> 00:37:27,890
الأمور تسير على ما يرام.

643
00:37:29,150 --> 00:37:33,990
والتوقعات تدعو ل
درجات حرارة شديدة البرودة والرياح غدًا.

644
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
لذلك سوف نستريح.

645
00:37:43,090 --> 00:37:45,686
وفي قلب هذا كله
العلاقة هي في الواقع في الوقت الحاضر،

646
00:37:45,710 --> 00:37:48,310
الحصول على الحقائق الصحيحة، في أفضل الأوقات،
والحصول على قطعة من الخريطة على

647
00:37:48,311 --> 00:37:48,870
الوقت المناسب لك هذا هو
في الواقع ما يبدو عليه.

648
00:37:49,330 --> 00:37:52,410
هذا... هذا سيء.

649
00:37:52,411 --> 00:37:54,170
هناك سرعة هنا.

650
00:37:54,290 --> 00:37:59,970
إنه عندما أخطو على قدميه.

651
00:37:59,971 --> 00:38:00,971
لا يوجد العفن.

652
00:38:01,010 --> 00:38:02,510
لا يوجد أحد آخر على الحائط.

653
00:38:03,050 --> 00:38:05,790
الليلة الماضية، درجة الحرارة
انخفض 30 درجة.

654
00:38:06,690 --> 00:38:10,230
أن تكون هناك تحت هذه
الظروف، انها رهيبة.

655
00:38:10,250 --> 00:38:11,370
لا أعرف كيف يفعلون ذلك.

656
00:38:21,690 --> 00:38:29,690
على إل كاب، الريح
ضربات مباشرة على الحائط.

657
00:38:29,691 --> 00:38:33,330
سوف تطفو الحافة لأعلى و
ثم اصطدم بالحائط مرة أخرى.

658
00:38:36,190 --> 00:38:37,190
يا فتى.

659
00:38:38,410 --> 00:38:39,690
يشعر تومي بأنه في بيته.

660
00:38:46,190 --> 00:38:48,650
لا أعرف ما هو الخطأ
معي، ولكن أنا أحب هذا القرف.

661
00:38:52,640 --> 00:38:54,780
قد تكون ذكيا ل
البقاء في الحواف اليوم.

662
00:38:57,925 --> 00:39:03,421
بسبب عاصفة الريح
في اليوم السابق، كل هذه الرطوبة

663
00:39:03,422 --> 00:39:06,680
تجمدت مثل الملح على المارجريتا
الزجاج على الجزء العلوي من El Cap.

664
00:39:07,400 --> 00:39:09,991
وبمجرد
ضربت الشمس الجزء العلوي من

665
00:39:09,992 --> 00:39:13,721
الجدار، وهذا الجليد فقط
بدأت في الاستحمام...

666
00:39:15,740 --> 00:39:16,960
فوقنا.

667
00:39:21,250 --> 00:39:23,910
هذه الصواريخ
تحلق من خلال معسكرنا.

668
00:39:24,070 --> 00:39:25,850
تسمعه قبل أن تراه.

669
00:39:26,830 --> 00:39:29,170
أنا معجب بهذا
مثل الوضع القاتل.

670
00:39:31,150 --> 00:39:32,690
لقد كان ذلك سخيفًا يا رجل.

671
00:39:33,190 --> 00:39:34,206
هل تعرضت للضرب من قبل أي كبيرة؟

672
00:39:34,230 --> 00:39:35,830
لا، ولكن ذلك كان مجرد حظ.

673
00:39:36,890 --> 00:39:38,190
كان ذلك مخيفا.

674
00:39:38,510 --> 00:39:39,630
أنا أكره هذا القرف.

675
00:39:40,030 --> 00:39:41,110
العثور على بعض القطع الكبيرة أكثر.

676
00:39:41,310 --> 00:39:42,410
لقد نسي تومي خوذته.

677
00:39:43,250 --> 00:39:44,370
ارفع رأسك يا تومي!

678
00:39:46,850 --> 00:39:48,550
تومي لا
تبدو قلقة للغاية.

679
00:39:49,250 --> 00:39:50,390
ماذا بحق الجحيم؟

680
00:39:50,510 --> 00:39:51,510
ما الجديد؟

681
00:39:51,930 --> 00:39:54,890
تومي، لقد تم صنعه
لشيء من هذا القبيل.

682
00:39:55,490 --> 00:39:59,610
ولكن بالنسبة لي، استغرق الأمر وقتا طويلا
للحصول على الراحة على الحائط.

683
00:40:01,000 --> 00:40:03,110
يمكنك أن تفهم تومي
نشأ في الجبال.

684
00:40:03,111 --> 00:40:05,603
كما تعلمون، قضى
الجزء الأفضل من شخصه البالغ

685
00:40:05,604 --> 00:40:08,911
الحياة في إل كابيتان
تحاول القيام بالتسلق الحر.

686
00:40:09,150 --> 00:40:12,910
لكن هذا الرجل كان كيفن
نشأ في سانتا روزا، على ما أعتقد.

687
00:40:13,130 --> 00:40:14,530
كما تعلمون، بلد النبيذ.

688
00:40:15,710 --> 00:40:18,710
ليس هناك الكثير من الصخور
التسلق في سانتا روزا، كاليفورنيا.

689
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
الصعود الأول.

690
00:40:21,290 --> 00:40:22,630
لا تقع على كمارو.

691
00:40:24,350 --> 00:40:26,710
لقد وجدت التسلق
من خلال صالة الألعاب الرياضية المحلية.

692
00:40:28,790 --> 00:40:29,790
وداعا يا عزيزي.

693
00:40:30,210 --> 00:40:31,070
استمتع.

694
00:40:31,170 --> 00:40:31,610
احرص.

695
00:40:31,611 --> 00:40:35,530
لقد دخلت حقا في هذا بالذات
شكل من أشكال التسلق يسمى الصخور.

696
00:40:36,550 --> 00:40:38,730
عادة ما يكون 30 قدمًا أو أقل.

697
00:40:39,430 --> 00:40:40,950
لا يتطلب أي معدات.

698
00:40:42,130 --> 00:40:46,890
Bouldering هو فقط عن الألعاب الرياضية
والصعوبة في أنقى صورها.

699
00:40:50,520 --> 00:40:53,580
Bouldering هو كل شيء عن المحاولة
اصعب الحركات الفردية .

700
00:40:56,120 --> 00:40:59,140
وكيفن بسرعة
أصبح موهوبًا جدًا.

701
00:40:59,540 --> 00:41:02,480
وكان واحدا من
الأفضل في العالم.

702
00:41:04,720 --> 00:41:05,160
وكان، في الواقع،
أول شيء في حياتي.

703
00:41:05,380 --> 00:41:06,900
على ارتفاع يصل إلى حوالي 30 قدمًا فقط.

704
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
لطيف - جيد.

705
00:41:09,480 --> 00:41:13,580
في عام 2009، كنت في نوع من
قمة لعبتي في الصخور.

706
00:41:14,880 --> 00:41:16,660
وتبحث عن شيء جديد.

707
00:41:18,900 --> 00:41:24,100
ظللت أسمع عن هذا المستقبل
الشيء الذي كان تومي يعمل عليه.

708
00:41:24,600 --> 00:41:26,560
لم يكن لدي أي خبرة في الجدار الكبير.

709
00:41:27,220 --> 00:41:28,900
تومي وأنا لم نفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض على الإطلاق.

710
00:41:29,040 --> 00:41:32,180
لكنني أرسلت له رسالة للتو، خارجًا
الأزرق، هل تحتاج إلى شريك؟

711
00:41:32,181 --> 00:41:36,120
وقال لصدمتي المطلقة
قابلني في يوسمايت في أكتوبر.

712
00:41:37,660 --> 00:41:39,220
كنت أعرف كيفن بالسمعة.

713
00:41:39,480 --> 00:41:41,880
لقد كان هذا مذهلاً
طفل صخري قوي.

714
00:41:42,180 --> 00:41:43,740
وفكرت في ذلك
نفسي، ما هيك؟

715
00:41:43,880 --> 00:41:45,440
ربما يمكن أن يكون أحد الأصول.

716
00:41:46,320 --> 00:41:47,960
بالإضافة إلى أنه كان
واحد فقط مهتم.

717
00:41:48,360 --> 00:41:50,160
الجميع
اعتقدت أنني كنت مجنونا.

718
00:41:52,840 --> 00:41:53,580
تظهر.

719
00:41:53,600 --> 00:41:57,220
أتذكر الوقوف هناك مع
تومي، وهو شخصية أسطورية في حياتي.

720
00:41:57,320 --> 00:41:58,820
أشعر وكأنني أحمق سخيف.

721
00:41:59,700 --> 00:42:00,560
من أنا؟

722
00:42:00,580 --> 00:42:01,780
لم يسبق لي أن تسلقت إل كاب.

723
00:42:02,180 --> 00:42:03,060
يا له من مستجد.

724
00:42:03,200 --> 00:42:06,860
كما تعلمون، العبث على الصخور،
هذا بعيد كل البعد عن التواجد في El Capitan.

725
00:42:07,180 --> 00:42:09,300
أول شيء كان علي أن أفعله
كان القيام به نوعًا من الاختبار له.

726
00:42:10,780 --> 00:42:12,840
أعطيته مثل
حقيبة حمل 80 رطلاً.

727
00:42:13,140 --> 00:42:14,500
حمولة سحق الروح.

728
00:42:14,780 --> 00:42:16,300
لقد ارتفعنا إلى قمة El Cap.

729
00:42:16,580 --> 00:42:17,820
لقد أمضينا الليل في الأعلى.

730
00:42:18,620 --> 00:42:19,940
استيقظت مبكرا في اليوم التالي.

731
00:42:20,320 --> 00:42:23,900
إنها الساعة 3.15 صباحًا،
طهي وجبة الإفطار قليلا.

732
00:42:24,280 --> 00:42:26,400
لن تستيقظ أبدًا عند 3 بوصات
الصباح للذهاب الصخور.

733
00:42:27,340 --> 00:42:28,940
وابدأ في الهبوط
أسفل الوجه.

734
00:42:33,180 --> 00:42:34,760
أنت...ابدأ
المشي إلى الوراء.

735
00:42:36,100 --> 00:42:38,980
انها مثل التنحي
حافة الأرض.

736
00:42:46,810 --> 00:42:50,110
لديك على الفور 3000 قدم
من التعرض تحت مؤخرتك.

737
00:42:51,250 --> 00:42:52,250
كيف

738
00:42:57,420 --> 00:42:58,420
انها ترتفع هناك، كيف؟

739
00:42:58,660 --> 00:42:59,780
جيد، لقد حصلت على الحقيبة.

740
00:42:59,920 --> 00:43:00,360
وحذائي؟

741
00:43:00,920 --> 00:43:01,480
وحذائك.

742
00:43:01,760 --> 00:43:02,760
رائع، شكرا لك.

743
00:43:04,080 --> 00:43:06,980
إنه أمر مخيف أن تكون أ
مجموع المبتدئين مرة أخرى.

744
00:43:07,220 --> 00:43:08,560
أنا لا أعرف أي من هذه الأشياء.

745
00:43:09,880 --> 00:43:12,620
تحاول معرفة ذلك
كيفية جومار خط ثابت.

746
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
اه.

747
00:43:15,200 --> 00:43:16,760
كيفية إعداد حافة البوابة.

748
00:43:25,340 --> 00:43:26,340
آسف، كيف.

749
00:43:26,440 --> 00:43:27,720
سأحتفظ بهذا الربع فقط.

750
00:43:27,800 --> 00:43:28,080
لا بأس.

751
00:43:28,520 --> 00:43:29,520
لا بأس.

752
00:43:29,630 --> 00:43:32,100
كيف تأخذ تفريغ
على جانب الجدار.

753
00:43:32,640 --> 00:43:33,880
أحصل على كل لحظة.

754
00:43:34,060 --> 00:43:35,060
كل شيء عن قرب.

755
00:43:36,520 --> 00:43:37,520
نعم.

756
00:43:37,760 --> 00:43:40,460
في هذه المرحلة، ليس لدي
فكرة عما سأدخل فيه.

757
00:43:42,480 --> 00:43:45,360
ليس هناك فكرة أن الأمر على وشك ذلك
تستهلك ست سنوات من حياتي.

758
00:43:47,490 --> 00:43:51,839
عندما انضم كيفن
مع تومي، كان الأول

759
00:43:51,840 --> 00:43:55,380
الوقت منذ الطلاق
أن تومي كان لديه شريك.

760
00:43:58,620 --> 00:44:02,484
لم أكن أعرف ما نحن
كانوا ضد، ولكن كنت

761
00:44:02,485 --> 00:44:05,841
يجري في الإيمان بذلك
هذا هو عالم تومي.

762
00:44:05,900 --> 00:44:11,741
لقد حصل على رؤية واضحة لما هذا
يمكن أن يكون، وأنا فقط سوف أثق في ذلك.

763
00:44:14,360 --> 00:44:18,140
كانت الإستراتيجية الأساسية في وقت مبكر هي
عدم تسلق الطريق من الأسفل.

764
00:44:18,260 --> 00:44:22,100
كان لتحديد الأصعب
الأقسام والتركيز على تلك أولا.

765
00:44:22,360 --> 00:44:24,760
كان هناك كل شيء
علامات الاستفهام هذه.

766
00:44:24,960 --> 00:44:25,960
هيا يا تومي.

767
00:44:26,520 --> 00:44:27,000
تمام.

768
00:44:27,060 --> 00:44:27,340
خذ ذلك.

769
00:44:28,080 --> 00:44:30,540
حسنًا، لقد حصلت على البيتزا معي
يدي اليمنى بدلا من يساري.

770
00:44:30,780 --> 00:44:31,780
العمل بها.

771
00:44:32,300 --> 00:44:33,460
العمل بها باستمرار.

772
00:44:34,860 --> 00:44:38,180
في وقت مبكر، كان معظم ذلك
معرفة ما لم ينجح.

773
00:44:43,900 --> 00:44:45,176
الحق في منتصف الجدار.

774
00:44:45,200 --> 00:44:46,880
كنا سنحصل على ذلك
لاجتياز جانبية.

775
00:44:47,420 --> 00:44:48,420
تعال.

776
00:44:53,680 --> 00:44:55,220
لا أرى أي ثقوب.

777
00:44:55,840 --> 00:44:58,300
لكني أحاول استغلال البعض
من تفاؤل تومي.

778
00:45:01,220 --> 00:45:05,060
بعد الاجتياز، هناك هذا
قسم فارغ ثمانية ونصف القدم.

779
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
على نحو سلس تماما.

780
00:45:06,940 --> 00:45:08,160
لا شيء أنت
يمكن أن تتجاوز حتى.

781
00:45:08,161 --> 00:45:09,556
كان عليك أن تحصل على الخاص بك
أظافر خلف.

782
00:45:09,580 --> 00:45:11,860
وكانت الطريقة الوحيدة هي مجرد القفز.

783
00:45:13,240 --> 00:45:15,020
هذه الحركة الديناميكية المجنونة.

784
00:45:15,300 --> 00:45:16,300
داينو.

785
00:45:16,500 --> 00:45:20,000
لم أكن أعتقد حقا أنه سيفعل ذلك
يكون ممكنا حتى رأيت كيفن يحاول ذلك.

786
00:45:21,860 --> 00:45:22,960
نعم يا رجل.

787
00:45:23,280 --> 00:45:23,740
قريبة جدا.

788
00:45:23,980 --> 00:45:25,020
لقد أظهر لي أنه كان كذلك.

789
00:45:25,480 --> 00:45:26,220
تعال.

790
00:45:26,300 --> 00:45:27,300
كل ما حصلت عليه.

791
00:45:28,120 --> 00:45:33,080
فوق الدينامو، لديك درجة الصوت
بعد خطوة من الجرانيت فائق النعومة.

792
00:45:33,760 --> 00:45:34,760
مصقول للغاية.

793
00:45:35,540 --> 00:45:40,540
بسبب فقدان إصبع تومي السبابة،
إنه يستخدم إبهامه بطرق مجنونة.

794
00:45:46,830 --> 00:45:47,830
مقدس.

795
00:45:50,290 --> 00:45:51,390
هذا صعب.

796
00:45:51,590 --> 00:45:52,590
13د.

797
00:45:52,690 --> 00:45:53,690
13د.

798
00:45:54,750 --> 00:45:55,750
13ج.

799
00:45:56,070 --> 00:45:56,710
14 أ.

800
00:45:56,850 --> 00:46:03,071
ولكي نفهم صعوبة هذا الطريق،
عليك أن تفهم درجات التسلق.

801
00:46:03,910 --> 00:46:07,930
يستخدم المتسلقون النظام العددي
لتقييم صعوبة كل الملعب.

802
00:46:08,210 --> 00:46:10,490
كلما زاد العدد
هو، أصعب الملعب.

803
00:46:10,790 --> 00:46:15,510
بمجرد وصولك إلى 513، 514
المستوى، وهذا هو المجال الموهوب.

804
00:46:17,410 --> 00:46:22,990
يحتوي Dawn Wall على المزيد من الملاعب الصعبة
من كل الطرق الأخرى في El Cap مجتمعة.

805
00:46:31,300 --> 00:46:34,440
اعتقدت دائمًا أنه كان عديم الجدوى، في
شروط القيام بكل شيء.

806
00:46:36,540 --> 00:46:37,980
هذا حلم بعيد المنال يا رجل

807
00:46:38,020 --> 00:46:39,020
تعال.

808
00:46:39,260 --> 00:46:41,280
وكانت السنوات القليلة المقبلة طحن.

809
00:46:42,060 --> 00:46:47,460
أعود كل ربيع و
كل خريف لعدة أشهر في المرة الواحدة.

810
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
تعال.

811
00:46:53,500 --> 00:46:56,340
العيش على الحائط
يأخذ خسائر فادحة.

812
00:46:57,540 --> 00:46:59,460
هذا هو ما إل كاب
يفعل لقدميك.

813
00:46:59,780 --> 00:47:01,820
سنبقى هناك بضعة أيام.

814
00:47:02,080 --> 00:47:04,560
يا إلهي، هذا
الكثير من وقت الهواء.

815
00:47:05,660 --> 00:47:06,660
النزول.

816
00:47:07,120 --> 00:47:08,120
استراحة.

817
00:47:08,180 --> 00:47:09,180
حاول ثانية.

818
00:47:09,600 --> 00:47:12,000
كان هناك دائما
المشاكل الجديدة التي يجب مواجهتها.

819
00:47:12,001 --> 00:47:13,280
اخرج من هنا.

820
00:47:13,800 --> 00:47:14,800
يا رجل.

821
00:47:15,680 --> 00:47:16,480
هيا، كيفن.

822
00:47:16,700 --> 00:47:17,700
افعلها يا رجل.

823
00:47:18,340 --> 00:47:19,340
أوه!

824
00:47:19,580 --> 00:47:20,280
قريب حقا.

825
00:47:20,360 --> 00:47:21,180
أوه، لقد لويت كاحلي.

826
00:47:21,300 --> 00:47:21,840
هل أنت بخير يا رجل؟

827
00:47:22,080 --> 00:47:23,080
يا للقرف.

828
00:47:23,140 --> 00:47:24,960
أسباب كثيرة للتخلي.

829
00:47:26,640 --> 00:47:27,640
يا للقرف.

830
00:47:27,960 --> 00:47:32,420
أعتقد أنني كسرت أو خلعت
الضلع، لذلك نحن متجهون إلى العيادة.

831
00:47:32,760 --> 00:47:34,240
ربما سأعيدها مرة أخرى.

832
00:47:34,340 --> 00:47:37,300
إنهم فقط سيعيدونها مرة أخرى
في وسوف نعود في وقت لاحق الليلة.

833
00:47:37,580 --> 00:47:38,800
لكن تومي كان ملتزما.

834
00:47:41,240 --> 00:47:41,900
تعال!

835
00:47:41,901 --> 00:47:42,200
هيا، كيفن.

836
00:47:42,420 --> 00:47:43,040
تعال!

837
00:47:43,140 --> 00:47:45,880
كانت هناك أوقات أنا
اعتقد انه كان مجنونا تماما.

838
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
تعال!

839
00:47:57,480 --> 00:48:02,940
عندما لم نكن معًا على الحائط،
سنعود إلى عوالمنا الخاصة،

840
00:48:03,820 --> 00:48:05,400
تحقق من أحبائهم.

841
00:48:08,040 --> 00:48:08,800
إنه أمر مقزز.

842
00:48:08,920 --> 00:48:10,720
أستطيع أن أرى الزيت على شعرك.

843
00:48:12,600 --> 00:48:14,680
حسنًا ، أنا أم تمامًا.

844
00:48:17,140 --> 00:48:23,280
حاول الحصول على قسط من الراحة والعثور على ما تريد
الدافع للجولة القادمة من المحاولات.

845
00:48:27,260 --> 00:48:30,820
عندما لم أكن على جدار الفجر،
كنت أعيش وحدي في كولورادو،

846
00:48:32,320 --> 00:48:33,900
التدريب والهوس.

847
00:48:34,220 --> 00:48:35,680
لقد كنت وحيدًا حقًا، بصراحة.

848
00:48:37,040 --> 00:48:38,920
لقد قابلت فتاة تدعى بيكا.

849
00:48:39,580 --> 00:48:40,620
بدأنا المواعدة.

850
00:48:41,020 --> 00:48:46,360
لقد كان مدروسًا ومراعيًا، ولكن
منذ البداية، كان الأمر واضحًا جدًا.

851
00:48:46,660 --> 00:48:50,320
كان عقله تماما
المحتلة من قبل جدار الفجر.

852
00:48:51,140 --> 00:48:52,460
لم يكن مجرد تسلق.

853
00:48:54,000 --> 00:48:55,420
كان الأمر مستهلكًا تمامًا.

854
00:48:57,720 --> 00:49:03,300
كنا نحاول بناء علاقة،
لكنه سيذهب إلى يوسمايت لعدة أشهر

855
00:49:03,301 --> 00:49:06,100
في وقت واحد، والعطاء
كل شيء إلى جدار الفجر.

856
00:49:09,120 --> 00:49:11,880
لسنوات، وضع تومي
حياته كلها في الانتظار.

857
00:49:12,660 --> 00:49:13,160
اللعنة.

858
00:49:13,161 --> 00:49:17,020
حتى يتمكن من تقديم كل ما هو أخير
أوقية من جسده وروحه..

859
00:49:18,760 --> 00:49:20,900
إلى هذا المسعى المستحيل.

860
00:49:22,220 --> 00:49:24,918
لم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا أبدًا
كنا نضيع لدينا

861
00:49:24,919 --> 00:49:28,100
الوقت أو كنا في
السعي وراء شيء عظيم.

862
00:49:28,560 --> 00:49:29,560
تعال!

863
00:49:33,540 --> 00:49:36,440
سأذهب إلى يوسيميتي وسأفعل ذلك
مشاهدته من المرج.

864
00:49:36,660 --> 00:49:38,100
بدا الأمر سخيفًا تمامًا.

865
00:49:38,640 --> 00:49:39,640
أوه، أطلق النار.

866
00:49:39,840 --> 00:49:42,860
كما تعلمون، أعتقد أننا جميعا معجبون
الناس الذين يكرسون جهودهم.

867
00:49:42,861 --> 00:49:46,226
ولكن في مرحلة ما، أنت
تبدأ في التساؤل، أين

868
00:49:46,227 --> 00:49:50,061
هي الخطوط بين
التفاني والهوس؟

869
00:49:53,220 --> 00:49:55,980
كان يمر
العذاب العاطفي.

870
00:49:56,780 --> 00:49:59,120
هذا الصعود لديه
لقد كانت مؤلمة.

871
00:49:59,660 --> 00:50:01,580
أريد هذا له بشدة.

872
00:50:04,100 --> 00:50:05,520
لقد سقط.

873
00:50:06,300 --> 00:50:10,140
يا رجل، أعني أنك فشلت
على هذا الشيء مثل 800 مرة.

874
00:50:10,480 --> 00:50:13,400
كيف يمكنك الاستمرار في الفوز
رأسك ضد هذا الجدار؟

875
00:50:13,840 --> 00:50:17,960
وبعد سنوات من الجهد، لم أشعر بذلك
كما لو كنا أقرب إلى حلمنا.

876
00:50:19,020 --> 00:50:20,420
لقد عمل بجد.

877
00:50:21,320 --> 00:50:23,000
لماذا أبكي الآن؟

878
00:50:23,400 --> 00:50:24,560
هذا المشروع، آه!

879
00:50:25,580 --> 00:50:27,940
وهذا يجعلني أتساءل عما إذا كان
قضم أكثر مما يستطيع مضغه.

880
00:50:28,140 --> 00:50:29,900
أوه، انها جيدة جدا
لإسقاطك.

881
00:50:32,780 --> 00:50:38,321
وبعد كل هذا الفشل بدأت أتساءل
إذا كان هذا التسلق مستحيلًا حقًا.

882
00:50:39,800 --> 00:50:41,160
ربما لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.

883
00:50:58,930 --> 00:50:59,370
صباح.

884
00:50:59,870 --> 00:51:00,870
صباح.

885
00:51:05,100 --> 00:51:06,476
تومي وكيفن
لقد كان هناك.

886
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
وهذا هو يومهم الثامن.

887
00:51:08,050 --> 00:51:09,220
إنهم في منتصف الطريق فوق الجدار.

888
00:51:10,030 --> 00:51:12,760
لقد تجاوزوا 70 ميلاً في الساعة
الرياح والجليد.

889
00:51:13,230 --> 00:51:15,000
لقد صعدوا أ
الكثير من الصخور الصعبة.

890
00:51:15,480 --> 00:51:18,360
الآن لديهم اليوم
قسم صعب للغاية للقيام به.

891
00:51:18,500 --> 00:51:19,500
إنهم هنا.

892
00:51:19,675 --> 00:51:21,235
عليهم أن يذهبوا
عبر هذا العبور.

893
00:51:21,580 --> 00:51:22,760
14D، أعتقد أنه هو.

894
00:51:23,120 --> 00:51:26,840
إذا تمكنوا من تحقيق ذلك،
أوه، إنهم جيدون في طريقهم.

895
00:51:29,380 --> 00:51:34,760
أصعب جزء فردي من هذا
اللغز الذي يبلغ طوله 3000 قدم هو العبور.

896
00:51:36,080 --> 00:51:38,638
القسم السفلي
من الطريق يتبع أ

897
00:51:38,639 --> 00:51:41,400
سلسلة غامضة من الشقوق
والزوايا في الصخر.

898
00:51:42,100 --> 00:51:45,320
ولكن بعد 1000 قدم، تلك
الشقوق والزوايا طريق مسدود.

899
00:51:47,040 --> 00:51:49,825
300 قدم إلى اليسار،
هناك سلسلة أخرى

900
00:51:49,837 --> 00:51:52,261
من الميزات التي
زوايا تصل إلى الأعلى.

901
00:51:53,020 --> 00:51:55,722
الحيلة هي كيف
يمكنك اجتياز مسافة 300 قدم

902
00:51:55,723 --> 00:51:58,821
قسم فارغ في الحق
وسط الجدار؟

903
00:51:58,920 --> 00:52:03,060
هناك فرقة الروك هذه
لون وملمس مختلف قليلاً.

904
00:52:03,300 --> 00:52:06,320
كل شيء فوق وتحت
من المستحيل التسلق الحر.

905
00:52:06,500 --> 00:52:11,260
لكن تكوين تلك الفرقة
هو أنه يحتوي على عدد قليل من الثقوب عليه.

906
00:52:11,820 --> 00:52:18,240
على مدى السنوات الست الماضية، أنفقنا أكثر من 100
أيام تحاول عبور هذا العبور.

907
00:52:18,700 --> 00:52:20,760
آلاف المحاولات
على تلك الملعب الواحد.

908
00:52:21,940 --> 00:52:23,000
ولم تفعل ذلك قط.

909
00:52:24,860 --> 00:52:27,040
الآن علينا أن نفعل ذلك
لأول مرة.

910
00:52:27,140 --> 00:52:28,420
يبدو الأمر وكأن تومي يستعد.

911
00:52:29,840 --> 00:52:31,900
في هذه اللحظة، على الدفع.

912
00:52:33,300 --> 00:52:34,300
اذهب واحصل عليه.

913
00:52:44,070 --> 00:52:45,150
إنه أمر مثير للقلق حقا.

914
00:52:45,750 --> 00:52:47,970
أنت فقط تنتظر
تنزلق في أي لحظة.

915
00:52:56,960 --> 00:53:00,817
إنه أمر مضحك نوعًا ما، مثل هذا
جدار بارتفاع 3000 قدم قادم

916
00:53:00,818 --> 00:53:04,140
وصولا إلى ملليمتر من الجلد
الاتصال في متناول يدك.

917
00:53:05,240 --> 00:53:07,420
يصبح مثل هذا
عالم مكبر.

918
00:53:08,080 --> 00:53:10,540
هناك طريقة واحدة للعبور.

919
00:53:10,820 --> 00:53:15,340
وهي مكونة من كل هذه الأشياء الصغيرة
التسلسلات التي يجب القيام بها على أكمل وجه.

920
00:53:16,000 --> 00:53:18,020
يفوتك عقد،
هذا مستحيل.

921
00:53:18,560 --> 00:53:21,560
لقد أمسكت به بشكل خاطئ،
هذا مستحيل.

922
00:53:26,520 --> 00:53:28,040
نحن محاولات التداول.

923
00:53:29,780 --> 00:53:32,680
علاقات تومي في و
فقط يقلب هذا المفتاح.

924
00:53:33,200 --> 00:53:34,700
حسناً، اذهب وأحضرها يا تومي.

925
00:54:22,440 --> 00:54:26,180
يمكنك الاستيلاء على هذه حادة
يحمل، مثل شفرات الحلاقة.

926
00:54:33,950 --> 00:54:35,690
تمتد بقدر ما تستطيع.

927
00:54:40,790 --> 00:54:42,250
امتدت جدا.

928
00:54:56,090 --> 00:54:58,530
شعرت فجأة بهذه الثقة.

929
00:55:03,000 --> 00:55:06,720
كنت أعرف بالضبط كيف كل منهما
كان الإصبع يجري على كل قبضة.

930
00:55:07,520 --> 00:55:10,760
حيث تموجات صغيرة على
كانت الصخور تحفر في حذائي.

931
00:55:23,150 --> 00:55:28,430
بعد سنوات من العمل على هذا الملعب،
لقد اجتمعت معًا في هذا المذهل،

932
00:55:28,550 --> 00:55:29,070
طريقة سحرية.

933
00:55:29,250 --> 00:55:30,250
تعال!

934
00:55:30,470 --> 00:55:31,470
تعال!

935
00:55:31,710 --> 00:55:32,890
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

936
00:55:40,230 --> 00:55:42,370
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

937
00:55:42,371 --> 00:55:43,371
لا أعرف!

938
00:55:43,570 --> 00:55:44,030
لا أعرف!

939
00:55:44,290 --> 00:55:49,230
عندما سمعت أن تومي قد قام بالترويج
15، قلت، لا بد أنك تمزح معي.

940
00:55:51,350 --> 00:55:56,190
لأول مرة، هؤلاء الرجال في الواقع
لديك فرصة لفعل هذا الشيء.

941
00:55:58,350 --> 00:56:02,170
عندما وصل تومي،
لقد كانت لحظة كبيرة.

942
00:56:02,750 --> 00:56:05,930
كان كل شيء يدور،
والآن جاء دوري.

943
00:56:14,960 --> 00:56:20,080
على مر السنين، أدركنا في بعض الأحيان
أفضل الظروف هي في الليل.

944
00:56:22,040 --> 00:56:26,240
إنه أكثر برودة، إنه أكثر جفافاً، لذلك هناك
احتكاك أفضل على الصخور.

945
00:56:27,820 --> 00:56:29,480
في البداية، إنه مخيف.

946
00:56:30,520 --> 00:56:33,619
ولكن بعد فترة من الوقت، أنت
ننسى مدى ارتفاع قبالة

947
00:56:33,620 --> 00:56:37,241
الأرض أنت، وأنت
يمكن التركيز فقط على التسلق.

948
00:56:55,150 --> 00:56:56,910
لقد حاولت ذلك عدة مرات.

949
00:56:57,710 --> 00:56:59,030
لم أكن بهذا القرب.

950
00:57:00,950 --> 00:57:03,710
لقد هبطنا مرة أخرى إلى موقعنا
معسكر تحت اجتياز.

951
00:57:05,650 --> 00:57:09,030
لقد تأثرت بتومي،
متوتر قليلا لنفسي.

952
00:57:12,190 --> 00:57:14,190
لذلك نجح تومي في ذلك
من خلال العبور.

953
00:57:15,250 --> 00:57:19,910
لا يزال يتعين عليه تجاوز الداينو
والمدى الطويل إلى برج واينو.

954
00:57:25,540 --> 00:57:28,160
لكن عليه أولاً أن ينتظر
لكي يلحق به كيفن.

955
00:57:42,160 --> 00:57:43,160
مرحبًا؟

956
00:57:43,590 --> 00:57:45,436
يا شباب، هذا جون برانش
من نيويورك تايمز.

957
00:57:45,460 --> 00:57:46,460
كيف تسير الأمور هناك؟

958
00:57:46,740 --> 00:57:47,380
جيد يا جون.

959
00:57:47,700 --> 00:57:50,176
كما تعلم يا تومي، أعرف ذلك
لقد نجحت في الوصول إلى 15 الليلة الماضية.

960
00:57:50,200 --> 00:57:53,120
إنه أمر مثير للغاية، لذلك أنا أقدر ذلك
يا رفاق تأخذ بضع دقائق للحديث.

961
00:57:53,300 --> 00:57:55,119
كما تعلمون، نحن دائما
أبحث عن القصص التي

962
00:57:55,120 --> 00:57:57,260
قليلا من
المجال الرياضي السائد.

963
00:57:57,500 --> 00:57:59,160
في كل مرة نحن
تبدأ خطوة صعبة ...

964
00:57:59,161 --> 00:58:01,800
كنت أعرف عن جدار الدون
وسعي تومي كالدويل.

965
00:58:02,585 --> 00:58:05,209
وعندما سمعت ذلك
لقد قام تومي بعرض 15، اعتقدت ذلك

966
00:58:05,269 --> 00:58:07,600
كان سيحدث على الإطلاق،
قد يكون هذا هو الوقت المناسب.

967
00:58:07,860 --> 00:58:09,600
لقد أدركنا هذا
ربما ليس فقط الأفضل

968
00:58:09,624 --> 00:58:12,260
قصة التسلق لهذا العام,
ولكن ربما من جيلنا.

969
00:58:14,500 --> 00:58:16,940
كتبت قصة بسرعة و
في اليوم التالي تم نشره في الصحيفة.

970
00:58:19,060 --> 00:58:22,160
لقد كان على الصفحة الأولى من
نيويورك تايمز وانفجرت للتو.

971
00:58:22,540 --> 00:58:25,520
وكان الأكثر مشاهدة
قصة البريد الإلكتروني في NYTimes.com.

972
00:58:25,720 --> 00:58:27,160
طن من التعليقات،
الكثير من الأسئلة.

973
00:58:27,300 --> 00:58:28,180
الناس يهتمون بهذا.

974
00:58:28,320 --> 00:58:32,240
عندما فرع جون، مفاجأة الأحمق
الصحفي الفائز، حصل على ذلك،

975
00:58:32,260 --> 00:58:36,760
لقد حصلت على الزخم الخاص بها و
لقد أصبحت أكبر وأكبر من هناك.

976
00:58:37,020 --> 00:58:40,210
وكانت هناك متابعة
قصص وطوفان من وسائل الإعلام

977
00:58:40,211 --> 00:58:43,700
طلبات من كل تخصص
منفذ الأخبار في العالم.

978
00:58:44,080 --> 00:58:44,880
تصور هذا.

979
00:58:44,960 --> 00:58:49,460
ضيوفنا القادمون يتحدثون إلينا كما هم
تم تعليقها عالياً في الجو.

980
00:58:49,660 --> 00:58:51,663
نحن نجلس في
حافة البوابة، وهي

981
00:58:51,664 --> 00:58:54,660
في الأساس سرير معلق
مع إطار من الألومنيوم.

982
00:58:54,880 --> 00:58:58,063
هذا متسلق محترف
تومي كالدويل 10 أيام في ما

983
00:58:58,064 --> 00:59:01,380
تعتبر واحدة من العالم
أصعب تحديات التسلق.

984
00:59:01,400 --> 00:59:02,400
هذا مجنون.

985
00:59:03,340 --> 00:59:04,340
حظا سعيدا.

986
00:59:04,440 --> 00:59:05,500
عظيم، شكرا جزيلا لك.

987
00:59:07,300 --> 00:59:08,300
أعتقد أننا شنق.

988
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
أنا لا أعرف حقا.

989
00:59:11,880 --> 00:59:13,640
لا يقولون لنا ماذا
للقيام به عند الانتهاء.

990
00:59:16,940 --> 00:59:17,960
يا إلهي.

991
00:59:18,120 --> 00:59:19,476
نحن ذاهبون للتسلق
على طول الطريق حتى هذا الشيء.

992
00:59:19,500 --> 00:59:21,020
كم يوما يستغرق؟

993
00:59:21,200 --> 00:59:24,096
فجأة هناك مثل الحشود
من الناس المتجمعين في الوادي.

994
00:59:24,120 --> 00:59:26,748
لقد اتضح هذا
إنجاز لا يصدق وتاريخي

995
00:59:26,749 --> 00:59:29,420
اثنان من المتسلقين الأمريكيين يجلسون
على منحدر فوق يوسمايت.

996
00:59:29,600 --> 00:59:31,680
شديدة الانحدار الشهيرة
وجه الباز الكابيتان.

997
00:59:31,880 --> 00:59:35,300
الأمر الإعلامي برمته
كان غريبا جدا بالنسبة لي.

998
00:59:35,440 --> 00:59:36,800
تسلق القرن.

999
00:59:37,040 --> 00:59:38,200
لقد كان الأمر غير عادي.

1000
00:59:38,340 --> 00:59:39,340
cliffhanger حقيقي.

1001
00:59:39,420 --> 00:59:40,440
هل قلت ذلك للتو؟

1002
00:59:40,600 --> 00:59:42,280
إنهم يقولون فقط
هذه الأشياء السخيفة.

1003
00:59:42,520 --> 00:59:43,380
اثنان من المتنزهين الأمريكيين.

1004
00:59:43,400 --> 00:59:43,820
المتهورون.

1005
00:59:43,900 --> 00:59:44,280
الباحثين عن التشويق.

1006
00:59:44,580 --> 00:59:45,420
مدمني الأدرينالين.

1007
00:59:45,480 --> 00:59:47,180
تسلق الهاوية
المعروف باسم إل كابيتان.

1008
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
وهذا ليس حتى إل كاب.

1009
00:59:48,780 --> 00:59:51,120
الصعود بدون
أي أدوات التسلق.

1010
00:59:51,260 --> 00:59:54,296
أنا أرتدي نفس العتاد تقريبًا
الذي يرتديه الرجال في يوسمايت.

1011
00:59:54,320 --> 00:59:56,240
أنا أحب الصورة الثانية
لذلك سيكون لدينا لها هنا.

1012
00:59:57,500 --> 01:00:00,400
كان جدار الدون دائمًا
هذه الرحلة الشخصية.

1013
01:00:00,401 --> 01:00:02,060
كانت هذه فكرة سيئة.

1014
01:00:02,840 --> 01:00:06,640
ومن الواضح أن هذا أصبح
شيء مختلف تمامًا عن ذلك.

1015
01:00:06,660 --> 01:00:08,620
لذلك لا أفهم كيف
ربما يمكنهم فعل ذلك.

1016
01:00:08,621 --> 01:00:10,760
آمل أن يفعلوا ذلك ولكن أنا
أقسم أنني لا أفهم ذلك.

1017
01:00:10,880 --> 01:00:11,400
إنه تحدي.

1018
01:00:11,440 --> 01:00:12,360
نعم، التحدي المتمثل في ذلك.

1019
01:00:12,380 --> 01:00:13,380
ًلا شكرا.

1020
01:00:13,840 --> 01:00:16,800
فجأة العالم كله
كان يراقب هذا التسلق.

1021
01:00:17,380 --> 01:00:20,240
الذي لم يكن الأفضل
التوقيت بالنسبة لي شخصياً.

1022
01:00:23,230 --> 01:00:24,940
لأنني لا أزال
كان عليه أن يفعل الملعب 15.

1023
01:00:27,080 --> 01:00:29,799
في هذه المرحلة قاموا
أنشأ معسكرًا أساسيًا

1024
01:00:29,800 --> 01:00:31,760
بضع مئات
قدم تحت اجتياز.

1025
01:00:32,200 --> 01:00:36,340
لذلك عندما يكون كيفن مستعدًا للتسلق يذهبون
أعلى الحبل الثابت إلى بداية الملعب 15.

1026
01:00:39,360 --> 01:00:44,120
يقوم تومي بإعداد رباطه و
يحاول كيفن تجاوز هذا الشيء.

1027
01:00:49,240 --> 01:00:54,178
كان من المهم الحصول على
من خلال الملعب 15 والقبض

1028
01:00:54,179 --> 01:00:58,241
حتى ارتفاع تومي
نقطة في أقرب وقت ممكن.

1029
01:01:14,820 --> 01:01:17,900
في كل خريف تعود
إلى بداية الملعب.

1030
01:01:18,060 --> 01:01:19,860
الراحة لمدة ساعة على الأقل.

1031
01:01:22,460 --> 01:01:23,460
حاول ثانية.

1032
01:01:26,710 --> 01:01:29,270
كل محاولة لك
تآكل المزيد من الجلد.

1033
01:01:29,570 --> 01:01:31,310
لقد نفدت أ
المزيد من الطاقة.

1034
01:01:32,730 --> 01:01:37,450
كل شيء كان يسير بسلاسة
حتى لم يتمكن Jorgensen من فهم الملعب 15.

1035
01:01:37,650 --> 01:01:39,510
توقفت عند محض
صعوبة الصعود.

1036
01:01:39,511 --> 01:01:42,490
كما اليد الحادة الحلاقة
مزق الجلد من أطراف أصابعه.

1037
01:01:42,491 --> 01:01:45,790
لذلك يضبط الجميع في المنتصف
من الرجال الذين يعيشون على جانب الجدار.

1038
01:01:45,910 --> 01:01:48,610
حسناً، التاريخ معلق
الآن في حديقة يوسمايت الوطنية.

1039
01:01:48,790 --> 01:01:49,790
وواحد منهم عالق.

1040
01:01:51,650 --> 01:01:53,230
كيفن جورجينسن عالق.

1041
01:01:54,290 --> 01:01:55,390
كان ذلك قريبًا يا صاح.

1042
01:01:55,670 --> 01:01:55,950
أنا أعرف.

1043
01:01:56,110 --> 01:01:58,390
أعتقد أنك بدأت للتو
ينهار قليلا هناك.

1044
01:01:58,850 --> 01:02:00,210
هذا جميل
دراما رائعة.

1045
01:02:01,730 --> 01:02:02,730
تتكشف في الوقت الحقيقي.

1046
01:02:03,050 --> 01:02:04,290
حرفيا أمام أعيننا.

1047
01:02:04,930 --> 01:02:06,850
الناس الذين أنا متأكد من أنهم قد
ليس لدي أي فكرة عما كان عليه الملعب.

1048
01:02:07,470 --> 01:02:08,866
نحن الآن نجلس
هناك الذهاب إلى الملعب 15!

1049
01:02:08,890 --> 01:02:09,510
هيا كيفن!

1050
01:02:09,630 --> 01:02:10,630
يمكنك أن تفعل ذلك!

1051
01:02:12,590 --> 01:02:13,590
سوف تحصل عليه المتأنق.

1052
01:02:13,730 --> 01:02:14,730
كان ذلك قريبًا حقًا.

1053
01:02:14,790 --> 01:02:16,590
قضيت بضعة أيام دون التسلق.

1054
01:02:17,090 --> 01:02:20,250
فقط أدعم كيفن
ومرة أخرى في الملعب 15.

1055
01:02:25,690 --> 01:02:29,090
لقد كان الأمر أصعب من أي خطوة
من التسلق الذي قام به على الإطلاق.

1056
01:02:29,410 --> 01:02:30,410
الأبله!

1057
01:02:30,930 --> 01:02:32,470
استمر في السقوط والسقوط.

1058
01:02:33,730 --> 01:02:36,670
لقد بدأت بصراحة في الخسارة
آمل أن يفعل ذلك.

1059
01:02:37,110 --> 01:02:40,090
الليلة الماضية كانت لي
اليوم الثالث من الصعود.

1060
01:02:40,091 --> 01:02:45,550
معركتي الرابعة مع
الملعب 15 ما زال لم يفعل ذلك.

1061
01:02:46,650 --> 01:02:50,430
بعد أن حاولت مرات عديدة
لقد دمرت أصابعي.

1062
01:02:51,250 --> 01:02:56,650
لذلك قررت أن آخذ قسطا من الراحة
اليوم وأدع أصابعي تشفى.

1063
01:03:02,170 --> 01:03:05,010
وفي الوقت نفسه، تومي
لم يصعد لعدة أيام.

1064
01:03:06,110 --> 01:03:10,590
وعليه أن يفكر أنني لا أستطيع البقاء
هنا في انتظار أجل غير مسمى لكيفن.

1065
01:03:10,870 --> 01:03:13,136
أعني، هناك عدد قليل جدا
الناس في العالم ذلك

1066
01:03:13,137 --> 01:03:15,671
لقد أنفقت من أي وقت مضى
هذا الكثير من الوقت على الحائط.

1067
01:03:16,210 --> 01:03:18,630
العيش على الحائط
فقط يرهقك.

1068
01:03:18,870 --> 01:03:20,170
انها مجرد قاسية هناك.

1069
01:03:20,370 --> 01:03:21,830
لا يمكنك حتى المشي.

1070
01:03:22,250 --> 01:03:24,170
أنت لا تنام
عظيم في الليل.

1071
01:03:24,310 --> 01:03:27,290
أنت لا تأكل بشكل طبيعي
الأطعمة، وشرب كمية كافية من الماء.

1072
01:03:28,030 --> 01:03:30,990
من الصعب أن تسلق الخاص بك
الأفضل في ظل تلك الظروف.

1073
01:03:31,910 --> 01:03:34,570
كل يوم يمر، ربما
تومي يمرض فجأة.

1074
01:03:34,850 --> 01:03:35,990
ربما يتغير الطقس.

1075
01:03:36,210 --> 01:03:38,210
شعرت أنني يجب أن أستمر.

1076
01:03:39,390 --> 01:03:40,950
لذلك وضعوا خطة.

1077
01:03:42,110 --> 01:03:45,592
تومي سوف يضغط على و
حاول الملعب داينو، على أمل ذلك

1078
01:03:45,593 --> 01:03:49,270
سوف يحصل كيفن في النهاية
عبر 15 ويمكنه اللحاق بالركب.

1079
01:03:49,570 --> 01:03:54,130
في تلك الليلة، صعدنا إلى مكاننا الثابت
الخطوط وأنا أؤيد تومي في الملعب رقم 16.

1080
01:03:54,510 --> 01:03:55,510
الملعب الداينو.

1081
01:03:56,590 --> 01:03:59,350
مع العلم انا جربت الداينو
تحرك مئات المرات على مر السنين.

1082
01:04:04,150 --> 01:04:05,250
لم تفعل ذلك قط.

1083
01:04:05,390 --> 01:04:07,770
وأعاد بنائه على
ألقي في منزلي.

1084
01:04:08,030 --> 01:04:10,870
لذلك يمكنني فقط التدرب
مجرد خطوة غبية واحدة.

1085
01:04:11,910 --> 01:04:15,118
فقط قبل أن نذهب لدينا
الدفعة الأخيرة، وكنت تماما

1086
01:04:15,119 --> 01:04:17,410
يحدق بالإحباط
هذه الصور من الجدار.

1087
01:04:18,350 --> 01:04:22,010
بدأت ألاحظ الشقوق و
الحواف التي تنخفض وما حولها.

1088
01:04:22,690 --> 01:04:27,430
لذلك خطرت لي هذه الفكرة للقيام بها
الملعب الأكثر سخافة من التسلق.

1089
01:04:27,810 --> 01:04:31,890
كانت فكرته مجرد الصعود
دائرة عملاقة حول الدينو.

1090
01:04:32,030 --> 01:04:33,030
كنت مثل، حقا؟

1091
01:04:33,250 --> 01:04:34,870
حتى يتجول
حوالي ثمانية أقدام.

1092
01:04:35,050 --> 01:04:36,050
نعم، لقد صعدت حوالي 200.

1093
01:04:37,690 --> 01:04:40,390
تومي يعمل حاليا
أصعب تسلق في العالم.

1094
01:04:41,350 --> 01:04:44,490
نحن نقوم بحركات صعبة تسير بشكل مستقيم
لأعلى، التحركات الصعبة تسير جانبية.

1095
01:04:45,330 --> 01:04:46,730
يجب أن أضيف تسلقًا للأسفل.

1096
01:04:46,870 --> 01:04:49,230
بهذه الطريقة نحن فقط
احصل على الحزمة الكاملة.

1097
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
تسلق لأسفل.

1098
01:04:51,710 --> 01:04:53,030
إنه أمر غير طبيعي.

1099
01:04:53,330 --> 01:04:53,730
هبوط.

1100
01:04:54,190 --> 01:04:56,050
انها مثل الركض إلى الوراء.

1101
01:04:56,350 --> 01:04:57,350
تعال.

1102
01:04:58,970 --> 01:05:00,450
كان ذلك شعورًا فظيعًا.

1103
01:05:17,150 --> 01:05:18,150
جيد، تومي.

1104
01:05:28,060 --> 01:05:29,260
هيا ركز.

1105
01:05:35,380 --> 01:05:36,660
هذه الحلقة الملعب.

1106
01:05:37,260 --> 01:05:39,721
إنه مثل التجول
الكتل عبر

1107
01:05:39,722 --> 01:05:42,861
الشارع الذي
مثير للسخرية قليلا.

1108
01:05:44,200 --> 01:05:45,720
لكنها أيضًا رائعة نوعًا ما.

1109
01:05:46,200 --> 01:05:47,200
تعال.

1110
01:05:51,850 --> 01:05:54,570
لقد تم إغلاق هذا الشيء
عليه طوال هذه السنوات.

1111
01:05:54,910 --> 01:06:00,530
وبعد ذلك ينظر إليها فقط ب
مجموعة جديدة من العيون ويجد حلاً جديدًا.

1112
01:06:01,090 --> 01:06:02,090
نعم!

1113
01:06:02,770 --> 01:06:03,870
الاستيلاء على داينو!

1114
01:06:04,150 --> 01:06:05,150
ووو!

1115
01:06:19,410 --> 01:06:20,590
كيف حال الجلد يا صديقي؟

1116
01:06:22,930 --> 01:06:27,210
انها ليست شفاء جدا
بسرعة، وهو أمر محبط.

1117
01:06:28,750 --> 01:06:32,330
بينما ينتظر كيفن
حتى تشفى أصابعه

1118
01:06:32,331 --> 01:06:35,691
يواصل تومي الدفع
الطريق أعلى وأعلى.

1119
01:06:36,870 --> 01:06:39,528
ما تفعله كل يوم هو
تصل إلى نقطة عالية و

1120
01:06:39,529 --> 01:06:42,011
ثم تترك الحبال الثابتة
التي تعود إلى المخيم.

1121
01:06:42,740 --> 01:06:46,730
في اليوم التالي، تقوم بعمل نسخة احتياطية للمحرك
الحبال إلى أعلى نقطة ثم الاستمرار.

1122
01:06:47,650 --> 01:06:50,190
لذلك على الرغم من أنهم
قد تكون تعمل على مختلفة

1123
01:06:50,191 --> 01:06:52,190
أجزاء من الجدار،
إنهم يفعلون ذلك معًا.

1124
01:06:52,191 --> 01:06:56,330
كيفن يؤيد تومي، ومرة ​​واحدة تومي
بعد الانتهاء من ذلك، يعود كلاهما إلى المخيم.

1125
01:07:00,310 --> 01:07:01,890
تومي يقوم للتو بالتزوير.

1126
01:07:10,840 --> 01:07:14,680
كل خطوة تجعله أبعد
بعيدا عن المكان الذي أنا عالقة فيه.

1127
01:07:15,720 --> 01:07:16,720
واحد آخر إلى أسفل.

1128
01:07:17,440 --> 01:07:21,400
هناك مسافة كبيرة بين أعلى مستوياتنا
النقاط التي لن أكون قادرا على

1129
01:07:21,401 --> 01:07:25,380
سد هذه الفجوة بشكل معقول
مقدار الوقت ما لم أفعل هذا.

1130
01:07:26,020 --> 01:07:29,560
في كل مرة كنت أنظر فيها
بوابته، سأقوم فقط بمتابعة الأخبار

1131
01:07:29,561 --> 01:07:33,390
التحديثات، ويحدق في بلده
أطراف أصابعه، يتمتم لنفسه،

1132
01:07:33,391 --> 01:07:35,980
أحاول إقناع نفسي
أن هذه تبدو جيدة في الواقع.

1133
01:07:40,160 --> 01:07:41,480
تومي، هل أنت كذلك
هل لديك ايبوبروفين؟

1134
01:07:41,780 --> 01:07:43,700
أوه نعم!

1135
01:07:45,020 --> 01:07:48,420
بعد يومين
شعرت بالاسترخاء.

1136
01:07:49,780 --> 01:07:51,980
كان هذا اليوم
كان يجب أن يحدث.

1137
01:07:54,780 --> 01:07:58,540
لا يزال الجو دافئًا جدًا، لذلك أنا كذلك
سوف ننتظر بضع ساعات أخرى ل

1138
01:07:58,541 --> 01:08:02,040
لتنخفض درجات الحرارة أكثر
أعطي نفسي كل قدر ممكن من الاحتكاك.

1139
01:08:02,140 --> 01:08:03,760
هل أنت مستعد؟

1140
01:08:04,350 --> 01:08:05,560
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.

1141
01:08:27,650 --> 01:08:33,720
لقد كنت أنتظر منذ أيام
الجلد للشفاء، لهذه اللحظة قادمة.

1142
01:08:42,425 --> 01:08:44,650
هناك نزلة برد لطيفة
نسيم تفجير الجدار.

1143
01:08:46,110 --> 01:08:47,110
شعرت بانعدام الوزن.

1144
01:08:48,330 --> 01:08:51,610
كنت أطفو عبر الملعب.

1145
01:09:05,220 --> 01:09:06,220
امسكها معًا.

1146
01:09:17,340 --> 01:09:18,340
هيا، كيفن.

1147
01:09:18,380 --> 01:09:19,020
افعلها يا رجل.

1148
01:09:19,280 --> 01:09:20,280
لقد حصلت عليه.

1149
01:09:21,460 --> 01:09:22,460
تعال.

1150
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
لقد حصلت عليه.

1151
01:09:24,980 --> 01:09:25,600
تعال.

1152
01:09:25,720 --> 01:09:26,300
العثور عليه.

1153
01:09:26,660 --> 01:09:27,100
جيد.

1154
01:09:27,640 --> 01:09:28,640
تعال.

1155
01:09:29,100 --> 01:09:30,100
أوه،

1156
01:09:32,980 --> 01:09:34,340
كان ذلك جيدًا جدًا يا صاح.

1157
01:09:36,920 --> 01:09:40,840
كل شيء كان مثالياً،
وما زلت لم أفعل ذلك.

1158
01:09:43,100 --> 01:09:45,320
حاولت أربع مرات في تلك الليلة.

1159
01:09:47,040 --> 01:09:47,680
الأبله!

1160
01:09:47,980 --> 01:09:48,700
لقد تم إيقافه.

1161
01:09:48,980 --> 01:09:51,020
لقد استمر في السقوط.

1162
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
الليلة...

1163
01:10:01,760 --> 01:10:03,100
لم تسير الأمور على ما يرام.

1164
01:10:05,580 --> 01:10:07,620
لقد كانت معركة،
ولم أفز.

1165
01:10:08,990 --> 01:10:10,660
كان الأمر واضحًا جدًا
هذا كان كل شيء.

1166
01:10:11,520 --> 01:10:12,700
مثل، كان لديك فرصتك.

1167
01:10:13,560 --> 01:10:14,560
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

1168
01:10:15,760 --> 01:10:16,760
نعم، انها مارس الجنس جدا.

1169
01:10:20,060 --> 01:10:22,140
الآن أنت الرجل الذي
كاد أن يتسلق جدار الفجر.

1170
01:10:23,760 --> 01:10:25,620
إذن كم فعلت
استمتع بهذه العملية؟

1171
01:10:25,940 --> 01:10:27,280
لأن هذا كل ما تحصل عليه.

1172
01:10:34,660 --> 01:10:35,860
بدأت أنا والمحررين نتحدث.

1173
01:10:36,370 --> 01:10:39,130
هل حان الوقت الآن لعمل قصة عنه
ماذا يحدث إذا لم يفعل ذلك؟

1174
01:10:39,640 --> 01:10:41,080
كما تعلمون، نحن جميعا نريد السعادة
النهايات، ولكن كصحفي،

1175
01:10:41,081 --> 01:10:43,121
أنت مثل، حسنا، هذا
نوع من القصة المذهلة.

1176
01:10:43,280 --> 01:10:44,920
ما هي روح في التسلق؟

1177
01:10:46,180 --> 01:10:47,700
هل تقول، تذهب
قدما بدوني؟

1178
01:10:48,730 --> 01:10:49,770
هل تترك رجلاً خلفك؟

1179
01:10:50,470 --> 01:10:52,950
هل يجرون هذه المحادثة
في حافة البوابة في الليل؟

1180
01:11:06,110 --> 01:11:07,610
من الجميل أن
تحقق من الرادار الخاص بهم.

1181
01:11:11,580 --> 01:11:13,960
في اليوم التالي، الطقس
بدأت تسوء.

1182
01:11:16,660 --> 01:11:18,460
وكنت أعرف ما يجب أن أفعله.

1183
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
20%.

1184
01:11:21,200 --> 01:11:22,200
اليوم؟

1185
01:11:22,520 --> 01:11:23,540
التالي، مثل أربعة أيام.

1186
01:11:25,320 --> 01:11:29,100
أنا فقط سأرمي في
منشفة ودعم تومي إلى الأعلى.

1187
01:11:32,850 --> 01:11:36,930
من الآن فصاعدا، كيفن سوف يفعل ذلك
ثبت تومي واتبعه فوق الحبال.

1188
01:11:39,290 --> 01:11:42,234
لذلك يذهبون إلى تومي
نقطة عالية، حيث يبدأ

1189
01:11:42,235 --> 01:11:45,370
آخر الملاعب الصعبة
المدى الطويل إلى برج Waino.

1190
01:11:51,840 --> 01:11:55,566
هناك كنت أشاهد
تومي يتسلق مع الكثير

1191
01:11:55,567 --> 01:11:59,501
الثقة تجاه
الانتهاء من هذا الحلم.

1192
01:12:02,840 --> 01:12:06,480
حتى لو لم أتمكن من القيام بذلك، أنا
كان سعيدا حقا لتومي.

1193
01:12:09,910 --> 01:12:13,850
يا لها من لحظة خاصة
شاهد هذه القطعة من التاريخ.

1194
01:12:19,260 --> 01:12:22,340
وكنت هناك للمساعدة
تومي يدرك هذه الرؤية.

1195
01:12:30,650 --> 01:12:38,650
بعد كل ما مر به، هكذا
الكثير من النضال والإصابات والشكوك.

1196
01:12:41,410 --> 01:12:43,990
بالنسبة لتومي، ذلك
كان مثل، هذا هو عليه.

1197
01:12:56,640 --> 01:12:57,640
وو هوو!

1198
01:12:57,840 --> 01:12:58,840
يشعر بالارتياح.

1199
01:13:00,620 --> 01:13:03,622
أنا في المرج
مشاهدة تومي وهو يحاول الوصول إلى

1200
01:13:03,623 --> 01:13:06,280
برج واينو وهو
الميزة الكبيرة التالية فوقهم.

1201
01:13:06,960 --> 01:13:11,100
إنه هذا المعلم الأسطوري
ثلثي الطريق حتى إل كابيتان.

1202
01:13:11,940 --> 01:13:15,580
هذه القاعدة التي يبلغ طولها ثلاثة أقدام،
2000 قدم فوق الجدار.

1203
01:13:15,980 --> 01:13:19,536
الأفقي الأول
الحافة حيث يمكنك الوقوف

1204
01:13:19,537 --> 01:13:22,680
لأعلى، اجلس، استلق
على الطريق بأكمله.

1205
01:13:23,080 --> 01:13:26,100
ويدل على النهاية
من اصعب التسلق

1206
01:13:28,620 --> 01:13:30,720
خطوة أخرى صعبة
للوصول إلى برج واينو.

1207
01:13:30,900 --> 01:13:31,900
إنه جنون!

1208
01:13:32,120 --> 01:13:35,780
لسنوات، كنت أتصور هذا
لحظة الوصول إلى برج واينو.

1209
01:13:36,160 --> 01:13:38,040
لذلك أنا أشعر بالخوف في الداخل.

1210
01:13:38,260 --> 01:13:39,260
تومي، هيا.

1211
01:13:39,700 --> 01:13:42,460
تسلق متوترة حقا و
نوع من الاهتزاز والعصبية.

1212
01:13:42,860 --> 01:13:43,860
استمر في التنفس يا صاح.

1213
01:13:49,820 --> 01:13:50,820
تعال.

1214
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
فقط

1215
01:13:58,220 --> 01:14:02,900
أحاول تهدئة نفسي بما فيه الكفاية
لتجاوز المرحلة الأخيرة.

1216
01:14:02,901 --> 01:14:03,901
فقط قليلا.

1217
01:14:08,160 --> 01:14:09,160
نعم!

1218
01:14:42,170 --> 01:14:43,730
أشعر بالاهتزاز قليلا.

1219
01:14:44,410 --> 01:14:45,570
لقد حصلت على جواز سفري.

1220
01:14:50,580 --> 01:14:52,160
لا أستطيع أن أصدق
أنا هنا الآن.

1221
01:15:02,365 --> 01:15:05,740
أعلم أن الأمر لم ينته بعد
حتى الآن، ولكن هذا مثل كبيرة.

1222
01:15:06,860 --> 01:15:07,940
أنا في برج وينو.

1223
01:15:16,670 --> 01:15:17,670
ما هو شعورك؟

1224
01:15:19,625 --> 01:15:22,090
أريد أن يجرب كيفن
وهذا أيضًا مؤكد.

1225
01:15:26,270 --> 01:15:29,136
وكان هذا النصر العظيم
لكنني كنت متفوقًا تمامًا

1226
01:15:29,137 --> 01:15:31,590
من خلال حقيقة أن كيفن
لن تفعل ذلك معي.

1227
01:15:32,610 --> 01:15:33,730
فجأة، شعرت بالوحدة.

1228
01:15:35,570 --> 01:15:37,630
أعتقد أن كيفن ربما فعل ذلك أيضًا.

1229
01:15:42,190 --> 01:15:44,470
يا له من مجنون
لقد كانت تجربة هذا.

1230
01:15:45,970 --> 01:15:47,570
لقد انهار عليّ نوعًا ما.

1231
01:15:48,000 --> 01:15:50,850
أن الذهاب إلى الأعلى دون
كان كيفن سيكون مدمرا.

1232
01:15:51,870 --> 01:15:53,470
عليك فقط إحضار KJ إلى هنا الآن.

1233
01:15:54,790 --> 01:15:57,830
لذلك قررت في تلك اللحظة، أننا
كانوا في طريقهم للوصول إلى القمة معا.

1234
01:15:59,210 --> 01:16:01,350
سنفعل كل شيء
أستطيع أن أساعده.

1235
01:16:03,450 --> 01:16:05,550
نعم، يجب أن أدخل
وضع الدعم الكامل.

1236
01:16:09,790 --> 01:16:13,250
في تلك الليلة، ذهب كلانا
العودة إلى المخيم.

1237
01:16:17,185 --> 01:16:18,420
كنا نطبخ العشاء.

1238
01:16:18,860 --> 01:16:19,860
لقد كان هادئًا حقًا.

1239
01:16:21,530 --> 01:16:24,440
وكنت أعرف أنه كان هذا
لحظة عاطفية لتومي.

1240
01:16:26,680 --> 01:16:28,340
لكنه ليس كذلك
جيدة في اللفظية.

1241
01:16:30,580 --> 01:16:33,100
أريد أن أفعل هذا الشيء مع
أنت وأنا نحب...

1242
01:16:36,100 --> 01:16:38,780
لكن، كما تعلمون، الأمر مثل،
لا أعرف، إنه رائع.

1243
01:16:38,880 --> 01:16:39,880
لكن...

1244
01:16:44,320 --> 01:16:45,860
أعني أنه رائع.

1245
01:16:46,060 --> 01:16:49,500
ولكن عندما آخذ، أنا فقط
أريدك حقا أن تكون معي.

1246
01:16:49,720 --> 01:16:50,720
نعم يا صاح.

1247
01:16:53,240 --> 01:16:57,235
تومي أخبرني للتو، في
أسلوب تومي الكلاسيكي، لا أفعل ذلك

1248
01:16:57,236 --> 01:17:01,100
الرعاية كم من الوقت يستغرق ل
عليك اجتياز الملعب 15.

1249
01:17:01,985 --> 01:17:05,620
لأنني لا أستطيع أن أتخيل ما هو أسوأ
النتيجة من القيام بذلك وحدها.

1250
01:17:07,840 --> 01:17:09,840
لا أريد أن أصمد
عودتك هو الشيء.

1251
01:17:09,880 --> 01:17:11,780
أنت ثلاثة أيام
من الأعلى الآن.

1252
01:17:11,781 --> 01:17:12,781
في الأساس.

1253
01:17:12,920 --> 01:17:15,700
نعم، ولكن أنا حقا
تريد أن تفعل ذلك معك.

1254
01:17:16,340 --> 01:17:16,740
تمام.

1255
01:17:17,340 --> 01:17:18,520
إنها لحظة خاصة جدًا.

1256
01:17:21,440 --> 01:17:22,860
أعلم أنني أستطيع أن أفعل هذا الملعب.

1257
01:17:23,040 --> 01:17:24,180
نعم بالتأكيد.

1258
01:17:25,095 --> 01:17:28,380
وأشعر أنه إذا كان بإمكاني القيام بهذا العرض،
سأكون مجنونا جدا.

1259
01:17:29,120 --> 01:17:31,780
لا يوجد شيء سوف يحدث
أوقفني بين هناك والأعلى.

1260
01:17:31,900 --> 01:17:33,860
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

1261
01:17:34,480 --> 01:17:35,480
فقط استمر في التمدد.

1262
01:17:35,520 --> 01:17:39,120
تأكد من أنك تستطيع... أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
قم ببعض تمارين إطالة الذراع.

1263
01:17:39,520 --> 01:17:41,160
لذلك قررنا
أنني سأرتاح.

1264
01:17:41,161 --> 01:17:42,480
يومين متتاليين .

1265
01:17:43,050 --> 01:17:44,400
حتى تشفى بشرتي.

1266
01:17:44,880 --> 01:17:45,880
وحاول مرة أخرى.

1267
01:17:48,320 --> 01:17:52,129
فكرة انتظار تومي
للمخاطرة بنجاحك في

1268
01:17:52,130 --> 01:17:55,660
الآمال التي ربما بها
بعض المعجزات يستطيع كيفن أن يفعلها.

1269
01:17:56,340 --> 01:17:57,600
هذا شريك هناك.

1270
01:17:58,480 --> 01:17:59,660
القهوة لKJ.

1271
01:18:01,280 --> 01:18:03,720
ولكن ليس هناك ما يضمن ذلك
سوف يفعلها كيفن على الإطلاق.

1272
01:18:04,060 --> 01:18:07,960
أعني أنني اعتقدت أن كيفن
ربما لن ينجح.

1273
01:18:08,280 --> 01:18:11,000
وكنت آمل
أنه منذ هذا...

1274
01:18:11,160 --> 01:18:14,160
لقد كان هذا حلم تومي كثيرًا
أطول مما كان حلم كيفن.

1275
01:18:14,420 --> 01:18:18,100
أن تومي سيجد أ
طريقة لإكمال هذا الصعود.

1276
01:18:18,400 --> 01:18:22,497
كصديق تومي، بأنانية،
أنا أفكر في نفسي مثل،

1277
01:18:22,498 --> 01:18:25,321
كيفن، يا صاح، حان وقت الرمي
المنشفة ودعم تومي.

1278
01:18:25,660 --> 01:18:28,380
كما تعلمون، شخص أقل كريمة
مما قاله تومي كالدويل،

1279
01:18:28,680 --> 01:18:29,840
يجب أن أستمر بدونك.

1280
01:18:30,400 --> 01:18:31,960
لكنه كان ملتزما لكيفن.

1281
01:18:32,960 --> 01:18:34,000
نحن نفعل هذا معا.

1282
01:18:35,240 --> 01:18:37,800
ولن يكون كذلك
تومي لو أنه فعل ذلك بأي طريقة أخرى.

1283
01:18:39,480 --> 01:18:40,340
هذا فقط في.

1284
01:18:40,341 --> 01:18:41,820
وهذان المتسلقان الأمريكيان.

1285
01:18:41,920 --> 01:18:42,560
كيفن يورجنسن.

1286
01:18:42,700 --> 01:18:43,600
كيفن يورجنسن.

1287
01:18:43,601 --> 01:18:44,440
كيفن متخلف كثيرا.

1288
01:18:44,560 --> 01:18:45,860
عالقة لمدة سبعة أيام متتالية.

1289
01:18:46,000 --> 01:18:47,480
قرر كالدويل
لانتظار يورجنسن.

1290
01:18:47,481 --> 01:18:50,660
واحد منهم يرفض التحرك
أعلى دون أن يكون شريكه عالقًا في الأسفل.

1291
01:18:50,840 --> 01:18:52,000
فهل سينجحون؟

1292
01:18:52,040 --> 01:18:52,860
هل يمكنك أن تتخيل؟

1293
01:18:52,980 --> 01:18:54,040
هذه حقا ليست مزحة.

1294
01:18:54,041 --> 01:18:55,616
وسائل الإعلام تبدأ
لتبدو وكأنها صحيفة شعبية.

1295
01:18:55,640 --> 01:18:57,920
هل يفسد يورجنسن
أحلام تومي؟

1296
01:18:58,320 --> 01:19:00,980
في الأسفل، الحشد
ينتظر ويراقب.

1297
01:19:03,880 --> 01:19:05,520
مهلا، تومي، ما هو
يبدو الطقس؟

1298
01:19:06,620 --> 01:19:07,620
أوه، انتظر.

1299
01:19:07,660 --> 01:19:08,180
نعم هذا صحيح.

1300
01:19:08,320 --> 01:19:09,320
لقد أسقطت هاتفك.

1301
01:19:09,700 --> 01:19:10,980
أسقطت هاتفي الليلة الماضية.

1302
01:19:11,285 --> 01:19:12,840
لقد قمت بفك جيب صدري.

1303
01:19:12,841 --> 01:19:13,841
لقد سقطت للتو.

1304
01:19:14,590 --> 01:19:16,270
آمل أنني لم أقتل
أي شخص هناك.

1305
01:19:16,440 --> 01:19:18,000
لقد سمعت ذلك تومي
أسقط هاتفه.

1306
01:19:18,070 --> 01:19:19,710
فقلت هل فعل ذلك
حقا إسقاط هاتفه؟

1307
01:19:20,080 --> 01:19:21,960
أم أنه يقول فقط،
لا تتصل بي بعد الآن؟

1308
01:19:22,200 --> 01:19:22,500
أنت تعرف.

1309
01:19:22,750 --> 01:19:25,220
لذا سئمت من السيرك الإعلامي.

1310
01:19:25,600 --> 01:19:26,700
أعتقد أنه لم يسقطه.

1311
01:19:27,140 --> 01:19:28,420
ألقى بها.

1312
01:19:29,620 --> 01:19:30,020
نعم.

1313
01:19:30,430 --> 01:19:32,220
أعتقد أنني يجب فقط،
مثل، استمتع بالمنظر الآن.

1314
01:19:32,780 --> 01:19:33,780
أوه.

1315
01:19:36,320 --> 01:19:38,960
خلال الأيام القليلة المقبلة،
كان تومي راضيا.

1316
01:19:40,020 --> 01:19:43,708
الحق حيث كنا
مهما طال الزمن

1317
01:19:43,709 --> 01:19:46,880
سيكون، انه مجرد
متأجج ليكون هناك.

1318
01:19:46,900 --> 01:19:48,980
وهي ليست مشكلة كبيرة
إذا استغرق الأمر آخر

1319
01:19:48,981 --> 01:19:50,960
يوم راحة أو يومين أو
ثلاثة أو خمسة أو أيا كان.

1320
01:19:51,620 --> 01:19:53,488
نعم، أشعر وكأنني فعلت
لقد كنت للتو، كما تعلمون،

1321
01:19:53,489 --> 01:19:55,881
نقدر الأشياء قليلا
أكثر قليلا في الأيام القليلة الماضية.

1322
01:19:58,240 --> 01:19:59,240
اه يا بني.

1323
01:20:00,320 --> 01:20:02,080
قال تومي في الأساس، لا تقلق.

1324
01:20:02,360 --> 01:20:02,940
أنا صبور.

1325
01:20:03,180 --> 01:20:04,000
سوف تمر بهذا الأمر.

1326
01:20:04,100 --> 01:20:05,100
لا تفزع.

1327
01:20:05,840 --> 01:20:07,900
لا تقلق بشأن بقية
العالم الذي يشاهد الآن.

1328
01:20:07,901 --> 01:20:08,620
دعونا ضبطها.

1329
01:20:08,680 --> 01:20:09,280
انها فقط أنت وأنا.

1330
01:20:09,640 --> 01:20:10,940
وأصبح الاثنان منهم.

1331
01:20:11,340 --> 01:20:13,860
أعتقد أنني يجب أن، مثل،
حاول أن تتقدم خطوة للأمام أكثر.

1332
01:20:14,340 --> 01:20:16,820
لأنه عندما يحين الوقت
أن تخطو على تلك القدم الوسطى،

1333
01:20:16,920 --> 01:20:19,880
لا أستطيع أن أخطو للأمام أو أدخله
لأن هذه القدم في الطريق.

1334
01:20:20,000 --> 01:20:23,400
بضع من شلالاتك في المرة الماضية كانت عادلة
لأنك لم تتمكن من العثور على تلك القدم اليمنى.

1335
01:20:23,500 --> 01:20:25,496
لذلك حتى لو كان قليلا
أصعب، ربما يكون أفضل.

1336
01:20:25,520 --> 01:20:28,300
ساعد موقف تومي في اتخاذ القرار
قليلا من الضغط.

1337
01:20:30,920 --> 01:20:33,540
لكنني كنت لا أزال سأفعل ذلك
يجب أن تفعل الأصعب

1338
01:20:33,541 --> 01:20:36,601
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى
لكي ينتهي هذا على خير.

1339
01:20:40,080 --> 01:20:40,680
حاول ذلك مرة أخرى.

1340
01:20:40,681 --> 01:20:43,360
دعونا نصنع التاريخ على واحدة من
أصعب التسلق في العالم.

1341
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
تي جيه، ما القصة؟

1342
01:20:45,325 --> 01:20:46,380
هذه هي القصة، ستراهان.

1343
01:20:46,560 --> 01:20:49,160
أنا على ارتفاع 30 قدمًا فقط،
لكنني اتصلت بأمي مرتين.

1344
01:20:49,520 --> 01:20:50,060
حسنًا؟

1345
01:20:50,080 --> 01:20:50,660
هل يمكنك أن تتخيل؟

1346
01:20:51,040 --> 01:20:54,060
أنا على ما يسمى البوابة
الحافة التي تم تأمينها لهذا الجدار.

1347
01:20:54,455 --> 01:20:59,380
والآن، يستخدم هذان المتسلقان واحدًا من
هذه مثبتة على سطح مستو، حسنًا؟

1348
01:20:59,381 --> 01:21:01,539
عليهم أن يناموا
على واحدة من هذه الأشياء ل

1349
01:21:01,540 --> 01:21:03,480
أسابيع، ربما، تحاول
القيام بتسلق مستحيل.

1350
01:21:03,520 --> 01:21:03,800
وأنا؟

1351
01:21:04,250 --> 01:21:06,560
لدي ثقوب هنا أستطيع
استخدامها لمحاولة تسلق الجدار.

1352
01:21:06,915 --> 01:21:09,040
تسلق الهاوية الخشنة
المعروف باسم إل كابيتان.

1353
01:21:09,041 --> 01:21:10,120
من هذا يا فيتز؟

1354
01:21:10,520 --> 01:21:11,520
3000 قدم.

1355
01:21:11,980 --> 01:21:12,980
بابي.

1356
01:21:13,460 --> 01:21:14,460
أنا في إيفرلاند!

1357
01:21:17,730 --> 01:21:20,571
لقد كنت أنا وفيتز في المنزل
في انتظار لحظتنا

1358
01:21:20,572 --> 01:21:22,690
إلى، مثل، الحصول على
الطائرة والخروج من هنا.

1359
01:21:23,060 --> 01:21:24,130
وقد جاء أخيرا.

1360
01:21:24,790 --> 01:21:25,790
نحن هنا.

1361
01:21:26,570 --> 01:21:28,550
مهلا، فيتز، هل ترى
الطريق إلى أعلى في إل كاب؟

1362
01:21:29,710 --> 01:21:30,890
نعم، هل تستطيع رؤية أبي؟

1363
01:21:31,330 --> 01:21:33,540
بعد فشله في ذلك
سنوات عديدة، كان هناك

1364
01:21:33,541 --> 01:21:35,550
مرات عندما كنت بالتأكيد
شعرت بالاستسلام.

1365
01:21:35,890 --> 01:21:38,950
لكنها كانت في الواقع بيكا
الذي ساعدني على الاستمرار.

1366
01:21:39,570 --> 01:21:40,390
رؤيته يصعد.

1367
01:21:40,391 --> 01:21:41,010
في عنصره.

1368
01:21:41,250 --> 01:21:44,150
رأيت هذا التركيز
وهذا الغرض.

1369
01:21:44,510 --> 01:21:46,530
لقد احترمته حقًا.

1370
01:21:46,710 --> 01:21:48,910
ووقعنا في الحب.

1371
01:21:49,230 --> 01:21:51,990
أصبحت بيكا لي
أكبر مؤيد.

1372
01:21:52,550 --> 01:21:53,670
لقد تزوجنا.

1373
01:21:53,810 --> 01:21:56,470
ثم وصلنا
حامل بعد فترة وجيزة.

1374
01:21:57,570 --> 01:21:58,570
أهلاً.

1375
01:21:59,050 --> 01:22:01,670
كان لدينا ولد صغير اسمه فيتز.

1376
01:22:01,970 --> 01:22:02,970
مرحبًا فيتز.

1377
01:22:03,910 --> 01:22:06,295
كما تعلمون، الأول
اليوم الذي كان لي هذا القليل

1378
01:22:06,296 --> 01:22:09,071
طفل بين ذراعي، كنت
التغلب على العاطفة.

1379
01:22:09,510 --> 01:22:13,190
فكرت كيف سأذهب
ليكون قدوة جيدة لفيتز؟

1380
01:22:13,390 --> 01:22:15,450
كم هو عظيم أن
كن فتى رعاة البقر.

1381
01:22:18,400 --> 01:22:20,410
ينظر تومي دائما
والده كبطل خارق.

1382
01:22:21,230 --> 01:22:24,070
وأراد أن يكون
بطل خارق لفيتز.

1383
01:22:25,250 --> 01:22:27,970
أردت أن ينظر فيتز إلي
بنفس هذا النوع من الرهبة.

1384
01:22:33,360 --> 01:22:36,440
أردت أن أظهر لفيتز
كيف تكون عاطفيا.

1385
01:22:37,220 --> 01:22:37,700
بوم!

1386
01:22:37,980 --> 01:22:40,020
وكيفية الحلم الكبير.

1387
01:22:40,180 --> 01:22:41,300
هذا هو مقدار ما يفعله.

1388
01:22:41,440 --> 01:22:42,380
الفجر سوف يجسد ذلك.

1389
01:22:42,400 --> 01:22:44,980
وهكذا جعلني
تريد ذلك أكثر.

1390
01:22:45,440 --> 01:22:47,800
قلت له، لا يمكنك التوقف الآن.

1391
01:22:48,220 --> 01:22:50,820
عليك أن تفعل كل شيء
لتحقيق هذا.

1392
01:23:09,730 --> 01:23:13,490
في بعض الأحيان تقوم بالتصغير وأنت
فكر في العملية التي كانت عليها.

1393
01:23:14,290 --> 01:23:17,370
هذه البرية ست سنوات
رحلة مع تومي.

1394
01:23:17,570 --> 01:23:18,650
هل بدأ كيفن بالفعل؟

1395
01:23:19,030 --> 01:23:21,170
والآن، نحن هنا.

1396
01:23:22,090 --> 01:23:23,970
في لحظة الحقيقة.

1397
01:23:24,390 --> 01:23:26,310
لقد فتننا للتو.

1398
01:23:26,410 --> 01:23:27,270
أنا معجب بك.

1399
01:23:27,271 --> 01:23:29,750
من الصعب وضعه فيه
الكلمات شيء كبير جدا.

1400
01:23:29,890 --> 01:23:31,450
انه لن يستسلم.

1401
01:23:53,780 --> 01:23:56,870
لم أستطع أن أتخيل ما يجب أن يكون لديه
كانت تمر في تلك اللحظة

1402
01:24:27,320 --> 01:24:30,100
لا أتذكر
أول 50 قدمًا من هذا الملعب.

1403
01:24:36,350 --> 01:24:39,690
أشاهده وهو يدخل القسم
حيث سقط مرات عديدة.

1404
01:24:40,550 --> 01:24:41,930
أنا فقط أحبس أنفاسي.

1405
01:24:55,260 --> 01:24:57,460
أنت تسحب بأقصى ما تستطيع.

1406
01:25:00,610 --> 01:25:01,610
حرك قدميك.

1407
01:25:09,160 --> 01:25:10,960
أنت فقط لا تحاول ذلك
للانقلاب إلى الوراء.

1408
01:25:16,000 --> 01:25:17,280
ضع الكعب عليه.

1409
01:25:18,520 --> 01:25:19,720
حرك اليد للأعلى.

1410
01:25:20,320 --> 01:25:21,500
خذ الكعب.

1411
01:25:22,220 --> 01:25:23,700
أدخل اليد اليمنى.

1412
01:25:24,980 --> 01:25:25,980
كعب مرة أخرى.

1413
01:25:26,820 --> 01:25:27,820
اليد اليسرى إلى أسفل.

1414
01:25:32,910 --> 01:25:34,530
يبدأ معدل ضربات القلب في الارتفاع.

1415
01:25:37,490 --> 01:25:38,870
يبدأ الأدرينالين في التدفق.

1416
01:25:38,990 --> 01:25:42,030
لأنه لا يزال معلقا في هذا
المكان الذي سقط فيه عدة مرات.

1417
01:26:35,220 --> 01:26:36,440
مشاهدته يفعل ذلك.

1418
01:26:37,040 --> 01:26:38,360
لقد كنت مذهولا فقط.

1419
01:26:38,440 --> 01:26:40,620
كنت مثل، لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث ذلك للتو.

1420
01:26:42,380 --> 01:26:43,380
لقد فعل ذلك.

1421
01:26:44,200 --> 01:26:46,280
رجل غريب في الواقع
فعلت هذا الشيء، أليس كذلك؟

1422
01:26:46,890 --> 01:26:47,890
أنت مثل ماذا؟

1423
01:26:50,420 --> 01:26:53,820
بعد سبعة أيام، يورجنسن
تجاوزت الأصعب..

1424
01:26:53,821 --> 01:26:54,740
أخيرًا نجح Jorgensen في تحقيق ذلك.

1425
01:26:54,780 --> 01:26:57,160
كيفن يورجنسن
غزا الملعب 15.

1426
01:26:57,420 --> 01:26:58,580
نعم، لقد فعل ذلك.

1427
01:26:58,640 --> 01:26:59,880
والآن هو للأعلى.

1428
01:27:00,080 --> 01:27:01,896
وتبدأ بالتفكير،
حسناً، هل أصابعه بخير؟

1429
01:27:01,920 --> 01:27:02,980
هل يستطيع أن يفعل 16، 17؟

1430
01:27:03,260 --> 01:27:04,380
هل انتهى هذا بعد؟

1431
01:27:04,580 --> 01:27:07,240
لقد انتهيت للتو من
أصعب الملعب في حياتي.

1432
01:27:07,380 --> 01:27:08,660
ولم أستطع حتى أن أحتفل.

1433
01:27:09,120 --> 01:27:11,000
أنا فقط بحاجة للحاق بالركب.

1434
01:27:11,540 --> 01:27:15,260
الملعب التالي، مثل هذا الرجل الكبير، هذا الحجم
الدينامو صعب جدًا لدرجة أن تومي لا يستطيع فعل ذلك.

1435
01:27:15,320 --> 01:27:16,336
عليه أن يتسلق حوله.

1436
01:27:16,360 --> 01:27:20,260
ليس هناك طريقة في الجحيم أن أكون كذلك
سأحاول تجربة حلقة تومي المجنونة.

1437
01:27:20,680 --> 01:27:25,060
لذا في نفس الليلة، بدأت بالمحاولة
داينو ذو الثمانية أقدام ونصف.

1438
01:27:37,580 --> 01:27:41,680
كيفن، من خلال بعض
نوع من السحر أو الإرتفاع،

1439
01:27:41,681 --> 01:27:44,820
في الواقع يفعل هذا داينو ذلك
لم يكن تومي قادرًا على فعل ذلك أبدًا.

1440
01:27:45,400 --> 01:27:46,280
جيد جداً.

1441
01:27:46,380 --> 01:27:47,960
حسنًا ، الليلة يا كيفن
يورجنسن طبيعي.

1442
01:27:47,961 --> 01:27:50,400
يورجنسن، الآن عدد قليل فقط
مائة قدم خلف كالدويل.

1443
01:27:50,420 --> 01:27:52,120
كل هذه الملاعب الصعبة
فقط استمر في القدوم.

1444
01:27:52,680 --> 01:27:54,220
17، 18، 19.

1445
01:27:55,380 --> 01:27:57,620
كان مثل أ
القتال حتى الموت.

1446
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
صخر!

1447
01:28:01,260 --> 01:28:03,140
هذا عقد سيء للتمزق.

1448
01:28:03,280 --> 01:28:03,680
يا رجل.

1449
01:28:04,120 --> 01:28:05,320
أعتقد أن الأمر أصعب بكثير الآن.

1450
01:28:06,900 --> 01:28:08,940
لم يأخذه أيضا
طويلة لمعرفة ذلك.

1451
01:28:09,180 --> 01:28:10,180
جميل، ك.ج.

1452
01:28:10,580 --> 01:28:11,660
فقط المزيد من التوتر.

1453
01:28:12,300 --> 01:28:13,980
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد
من ذلك على هذا الطريق.

1454
01:28:15,920 --> 01:28:20,720
الملعب الأخير يصل إلى Wino
برج، جاء هذا الضباب المجنون.

1455
01:28:21,900 --> 01:28:23,500
كيفن يرسل هذا
الملعب الآن.

1456
01:28:23,540 --> 01:28:24,940
سيكون كذلك
اشتعلت معي.

1457
01:28:32,900 --> 01:28:33,900
نعم!

1458
01:28:34,220 --> 01:28:35,420
واحد لطيف، كيفن.

1459
01:28:35,820 --> 01:28:39,095
أتذكر فقط رؤية
تومي في المرساة

1460
01:28:39,096 --> 01:28:42,421
ولها مثل هذا الضخم
غسل الشكر.

1461
01:28:43,020 --> 01:28:44,620
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.

1462
01:28:46,460 --> 01:28:47,720
جيد جدًا يا رجل.

1463
01:28:48,420 --> 01:28:49,420
أوه.

1464
01:28:49,660 --> 01:28:51,980
لقد تم لم شملنا في
نقاطنا العالية الآن.

1465
01:28:52,140 --> 01:28:53,140
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

1466
01:28:53,860 --> 01:28:55,420
الصعود من هناك فصاعدا.

1467
01:29:06,490 --> 01:29:06,950
تعال.

1468
01:29:07,170 --> 01:29:09,170
كنت جالسا لمدة خمسة أيام
الراحة بينما مسكت.

1469
01:29:09,650 --> 01:29:11,930
متأكد من أنه سوف يفعل
اسحبني إلى أعلى الحائط اليوم.

1470
01:29:12,550 --> 01:29:13,430
أنا هنا من أجل ذلك.

1471
01:29:13,470 --> 01:29:15,030
إنها مجرد مسألة
من الطحن والخروج.

1472
01:29:16,810 --> 01:29:19,990
لذلك ننهض ونحن
البقاء على بعد 300 قدم من الأعلى.

1473
01:29:24,950 --> 01:29:27,090
لقد استيقظنا هذا الصباح الماضي.

1474
01:29:27,610 --> 01:29:29,490
الشمس تأتي على جدار الفجر.

1475
01:29:32,320 --> 01:29:33,940
يضرب القمة
من الجدار أولا.

1476
01:29:33,941 --> 01:29:36,381
ونحن مثل الشيء الوحيد
في يوسمايت في الواقع في الشمس.

1477
01:29:37,320 --> 01:29:38,320
سعيدة جدا.

1478
01:29:39,800 --> 01:29:41,560
هذا جيد
لحظة هنا.

1479
01:29:42,400 --> 01:29:43,200
يا إلهي.

1480
01:29:43,340 --> 01:29:44,660
هذا بالتأكيد
لحظة جيدة.

1481
01:29:48,100 --> 01:29:49,540
هل سيحصل
أفضل من هذا؟

1482
01:29:50,540 --> 01:29:52,680
أنا فقط أستمتع بآخر يوم لي.

1483
01:29:52,960 --> 01:29:54,520
الصعود إلى هنا مع صديقي.

1484
01:29:55,200 --> 01:29:56,680
أعتقد أننا يجب أن
مجرد البقاء هناك.

1485
01:29:58,360 --> 01:29:59,880
فقط قم بإلغاء الأمر برمته.

1486
01:30:00,000 --> 01:30:01,720
نحن ذاهبون للبقاء
هنا ليوم آخر.

1487
01:30:03,200 --> 01:30:06,920
الذين يعيشون على جدار حيث
كل شيء بسيط جدًا لمدة 19 يومًا.

1488
01:30:07,480 --> 01:30:09,000
كنا نذهب ل
افتقد تلك التجربة.

1489
01:30:09,980 --> 01:30:11,056
صباح الخير لمشاهدينا .

1490
01:30:11,080 --> 01:30:13,620
لقد كانت مثيرة 24
ساعات هنا في يوسمايت.

1491
01:30:15,980 --> 01:30:18,080
كان هناك 15 شاحنة تلفزيون.

1492
01:30:18,480 --> 01:30:19,540
للصحفيين من كل مكان.

1493
01:30:19,820 --> 01:30:20,820
كانت هناك كاميرا ويب.

1494
01:30:20,980 --> 01:30:22,800
كان معظم الناس
في الواقع مشاهدة هذا على الهواء مباشرة.

1495
01:30:23,040 --> 01:30:24,720
بدا وكأنه قمر
الهبوط أو شيء من هذا.

1496
01:30:26,640 --> 01:30:28,860
الكثير من أصدقائهم
وخرجت العائلة.

1497
01:30:30,740 --> 01:30:33,540
تنزه عدد من الأشخاص
حتى El Cap إلى Backway.

1498
01:30:34,100 --> 01:30:36,580
ويمكنك نوع من المشاهدة
هؤلاء الرجال يصعدون إلى الملاعب النهائية.

1499
01:30:36,960 --> 01:30:38,180
وهم يهتفون لهم.

1500
01:30:38,660 --> 01:30:39,720
أحبك!

1501
01:30:42,390 --> 01:30:43,450
سيكون الأمر رائعًا.

1502
01:30:45,570 --> 01:30:49,270
رؤية تومي يفعل الفجر
وول، كنت سعيدًا للغاية من أجله.

1503
01:30:49,890 --> 01:30:54,290
فقط أعرف كم كان
ملفوفة عاطفيا في الجذر بالنسبة له.

1504
01:30:55,030 --> 01:30:56,850
كنت حقا، أنت
أعرف، فخور به.

1505
01:30:58,790 --> 01:31:02,910
في الواقع رؤية أنه كان على وشك أن
أكمل هذا التسلق، لقد كان مجرد...

1506
01:31:07,190 --> 01:31:12,110
وبعد 19 يومًا، انسحب تومي كالدويل
نفسه على حافة جدار الفجر.

1507
01:31:17,330 --> 01:31:19,970
تبعتها بعد دقائق
شريك التسلق كيفن جورجنسن.

1508
01:31:34,850 --> 01:31:37,290
والحشد
هلل كما الرجلين

1509
01:31:37,302 --> 01:31:40,351
أنجزت العمل الفذ
قال الكثيرون أنه مستحيل.

1510
01:31:47,420 --> 01:31:55,420
كان هناك الكثير من اللحظات
هذا النوع من خنقني.

1511
01:31:55,421 --> 01:31:57,780
في الرياضة بعد الآن، لقد
تم القيام بهذا لفترة طويلة جدا.

1512
01:31:58,220 --> 01:32:01,160
لن أنسى هذا المشهد أبدًا
منهم، كما تعلمون، يفرحون.

1513
01:32:06,720 --> 01:32:10,200
هذه هي اللحظة التي
لقد كانت سنوات عديدة في طور التكوين.

1514
01:32:10,320 --> 01:32:12,080
الآن إلى الأبد
محفوظ في التاريخ.

1515
01:32:12,380 --> 01:32:14,140
إلهام الملايين
في جميع أنحاء العالم.

1516
01:32:14,220 --> 01:32:17,180
حتى في البيت الأبيض حيث
أعطى الرئيس أوباما ممتاز.

1517
01:32:20,900 --> 01:32:21,600
لقد تم ذلك.

1518
01:32:21,880 --> 01:32:22,540
لقد تم ذلك.

1519
01:32:22,820 --> 01:32:23,936
يا فتى، أنت كذلك
تهتز مثل ورقة.

1520
01:32:23,960 --> 01:32:25,400
هل أنت بارد أم
هل أنت عاطفي؟

1521
01:32:25,420 --> 01:32:26,420
أنا عاطفي.

1522
01:32:27,360 --> 01:32:28,840
لقد عمل بجد من أجل هذا.

1523
01:32:29,780 --> 01:32:33,000
تلك اللحظة هو
يصف بأنه حلو ومر.

1524
01:32:34,240 --> 01:32:40,300
هذه التجربة برمتها
قاده لفترة طويلة قد انتهى.

1525
01:32:42,960 --> 01:32:45,500
أي شيء تريده
أود أن أقول عن LCAP؟

1526
01:32:45,880 --> 01:32:47,340
أنا مليء بالحب تمامًا.

1527
01:32:47,500 --> 01:32:48,240
قطعة من الصخر.

1528
01:32:48,340 --> 01:32:51,400
لقد كانت كبيرة
محور حياتي.

1529
01:32:51,560 --> 01:32:53,700
وأنا فقط أشعر بذلك
شاكرين له.

1530
01:33:09,940 --> 01:33:12,740
تومي وكيفن، انضموا
لنا الآن على SportsCenter.

1531
01:33:12,840 --> 01:33:14,820
أعرف أن تومي ضائع
صوته قليلا.

1532
01:33:14,940 --> 01:33:16,900
قادني كل
يوم لمدة سبع سنوات.

1533
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
آسف.

1534
01:33:20,000 --> 01:33:23,940
ماذا فعل أول حقيقي
الاستحمام في 19 يوما يشعر وكأنه؟

1535
01:33:25,960 --> 01:33:29,280
أنا، مثل العالم كله،
كان يراقبك.

1536
01:33:29,380 --> 01:33:31,480
وفكرت فقط، لماذا؟

1537
01:33:33,080 --> 01:33:33,640
بنت.

1538
01:33:33,641 --> 01:33:37,680
رمي اليوم الأول
الملعب، كيفن قيرغيزستان.

1539
01:33:41,790 --> 01:33:45,250
تومي كالدويل الجديد
السيرة الذاتية، الدفعة.

1540
01:33:45,490 --> 01:33:48,690
لقد تم القبض عليك من قبل
المسلحين في قيرغيزستان؟

1541
01:33:50,670 --> 01:33:54,290
اتضح، المناضل
نجا فعلا من السقوط.

1542
01:33:55,030 --> 01:34:00,651
تمت محاكمة المتمرد وتم العثور عليه
بتهمة الإرهاب والقتل والخطف.

1543
01:34:01,250 --> 01:34:03,590
لقد كنت في الجبال.

1544
01:34:05,670 --> 01:34:08,230
ولقد مشيت على الشاطئ.

1545
01:34:10,850 --> 01:34:12,110
أرى.

1546
01:34:15,790 --> 01:34:17,550
لكنني لا أستطيع رؤيته بعد الآن.

1547
01:34:26,870 --> 01:34:29,330
لقد ذهبت إلى الوادي.

1548
01:34:29,610 --> 01:34:33,950
ولقد غنيت كل الأغاني.

1549
01:34:33,970 --> 01:34:34,970
يمكنك أن تفعل ذلك.

1550
01:34:37,050 --> 01:34:37,450
لقد تعلمت الدروس.

1551
01:34:37,451 --> 01:34:43,030
شاهدني أغني - شاهد
لي الغناء على طول.

1552
01:34:43,370 --> 01:34:44,370
يأتي

1553
01:35:10,880 --> 01:35:11,880
على.

1554
01:35:11,940 --> 01:35:12,260
نعم.

1555
01:35:12,460 --> 01:35:13,240
حاول بجد.

1556
01:35:13,340 --> 01:35:14,080
حاول بجد.

1557
01:35:14,160 --> 01:35:14,940
هيا، صالح.

1558
01:35:15,120 --> 01:35:16,060
لقد حصلت عليه.

1559
01:35:16,120 --> 01:35:17,120
نعم.

1560
01:35:17,300 --> 01:35:19,640
طريقة التركيز في.

1561
01:35:20,520 --> 01:35:21,540
المثابرة الجيدة.

1562
01:35:22,980 --> 01:35:23,980
ووو!

1563
01:35:24,300 --> 01:35:25,300
هذا كل شيء يا أولاد.